Hinakā

日本語名はHinata。 現代ハワイ語ではHinakā と発音するでしょうか・・・。 これを日本語に訳すと、「ハンカチ」のこと。 2歳からイプヘケと遊んでいます。 あと数年で、マスターケイキになるかもしれませんね。

Ka pua mai 'ole i ka lā

「Ka pua mai ‘ole i ka lā」 その花は、太陽の日差しにも決して枯れない・・・。 トラディショナルなチャント、Kalākauaの一節。「その花」とはカラーカウア王のことを指します。 2年前…

KINO LAU

もし、Hulaの神様がいて、どこかで私たちのことを見守っているとします。 どんな形であっても、どこにいても。 たとえば、Tiとなり、たとえば、Pala’aになり、たとえば、レフアになり、子供になり、火になり・…

Lauhuki と La'ahana

 KeawahouではKapa makingを行います。単に作るだけではなく、そのための知識の準備は不可欠です。これはHulaの前にそのOli,Meleの背景を知るというプロセスと同じです。ただやるのではなく、まず講義、…

「シェア」することと、「Give」されるの違い

ハワイの知識をシェアしてください。と、いう半面、 フラの1つ1つは、古代クムフラから一つずつ、「与えられる。」 これは単に、すべてのPonoをみんなで共通に持つ、というものではない。 フラの知識、曲、チャント(特にトラデ…

ハワイ以外にいるクムフラの責任感

ハワイにいるクムフラだけが、クムフラではない。 たとえば、カリフォルニアには、100以上のフラハラウがあります。 そして、非常に大きなハワイコミュニティが存在します。 カリフォルニアは、ハワイとつながりが非常に深く、それ…

Ho'opa'a レッスンを再開いたします

ステップアップを目指しているハウマナを対象に、Ho’opa’aレッスンを開始します。 Olapaから少しずつ卒業していかないとね。 しっかり教えたいと思います。

Miss Aloha Hulaは、Keali'i Reichel

昨日行われた、ミスアロハフラ。 ラニーチン、カムエラをおさえて、No.1になったのが、Keali’i Reichel ジャッジングに差があったとはいえ、ハワイ語の賞も獲得、2冠での優勝でした。

Pa'a ka waha

ハワイ語のことわざで、フラに関すること。 Pa’a は、閉じる、硬くする Ka は、その Wahaは、口 すなわち、「静かにしなさい」です。 Kumuが指導している瞬間は、その邪魔をしてはいけない。 フラは、…

'Olapaに留まらないスタンス

私はオラパだから・・・。と自分で線を引かないこと。 大切なのは、自分がフラを伝える番になったときに、何をどう伝えるか? もし、あなたが、記憶力が良くて、フラの振り付けが大好きだとしても。 イプヘケができなかったら? ウク…

時間の使い方

1日の時間の使い方の話。 ハラウにいる時間は共に共有する1回90分ですが、90分では終わらないので、 大体2時間。 でも1週間に1回だけレッスンにこれるハウマナもいれば、 1週間に3回レッスン参加できるハウマナもいます。…