Nā Hōkū Hanohano Awards

今年も6月9日に発表された、Nā Hōkū Hanohano Awards 自分のなかでは、去年ほどあまり盛り上がらなかった感もありながら、 Halau所蔵のCDを見てみると、結局ほとんど持っているCD。 Paliが3部…

列車

日本には全国的に列車が走ってます。 ハワイも全島にわたり列車が走っていました。名残は観光用として復刻されといます。 その用途はサトウキビの運搬。 外国の資本金がたくさん入ったハワイにおけるサトウキビ産業は、栄華を極め、そ…

Keawahouが求めること・他が求めること

私たちが探求しているものは、「Hulaの本質」 つまり本質を学び、習い、伝えていくという過程において、 それを歪曲するようなものは、Halauにとって不要のものです。 日本には、フラの「愛好者」といわれる皆様が、100万…

アートが増えました

スタジオの中はハワイのアートだらけなのですが、 さらに、2枚が増えました。 そのうちの一枚は、 ‘OhiaとLehuaの愛の物語です。 この物語のお話の詳細は、レッスンの時に。

Honoka'a Boy

今年の春、日本で封切りになった映画、HonoKa’a Boy. Honoka’a Theaterを舞台に、Honoka’aに住む日系人のいわゆる日常生活のお話。という風に私は受け取りま…

今日のレイメイキング

今日は東京で、レイを作りました。材料は、TiとMaile。 そもそも、ハワイに植物の既存種がは少ない。 そのほとんどは、大陸からのカヌープラントです。 ポリネシアも、メラニジアも大陸がつづいているわけではないため、ハワイ…

フラは1人で踊るもの

よく「踊りをそろえなさい」とか「振り付けをそろえて」いう言葉を日本で耳にしますが、そもそも、1人で踊るフラに、踊りをそろえることは出来ません。表面的には出来るでしょうね。エアロビック選手権のように、形や姿勢の綺麗さを競う…

'Ohe kapala

8月にクム・カウプが来日しますが、今回は本当に盛りだくさんになりそうです。 「Ohekapala」作り。 そして、Pa’uを縫います。 オヘカパラとは、ハワイ人が、布(タパ・カパ)にデザインをつけるために、竹…

自然と資源

レイで使った植物をどうするか。 いつも、自然に返すのですが、幹がついているもの、特に木から採取したものは、まだ生きているし、それをすぐに自然に返す、というのも、もったいない気がします。 ってことで、 「挿し木」をして、育…

「気持ち」と'Iolani Palace

Oahuはこれから訪れることが多くなるとおもっている場所ですが、とはいっても、自分の場所はBig Isleにあり、どの島に行こうとも、ハワイ島は自分の場所という気がします。 ハワイ島は田舎かもしれませんが、 田舎にいくと…

Pa'a ka waha

ハワイ語のことわざで、フラに関すること。 Pa’a は、閉じる、硬くする Ka は、その Wahaは、口 すなわち、「静かにしなさい」です。 Kumuが指導している瞬間は、その邪魔をしてはいけない。 フラは、…

怒涛の1週間

クムがマウイ島から新潟県に、それも新発田というところまで来てくれました。 当ハーラウのスーパーバイザーであり、世界的に有名なクムフラ・チャールズカウプ。 フラを教わった、というより、生活を共にさせてもらった、という感じ。…