ハワイと新発田をつなぐ家族

明治時代、ここ新発田からハワイへ多くの方が移民しました。 その中で、家族を残し、たった一人でハワイに旅立った方がいました。 その方は、後にハワイでも新しい家族が出来、日本に残してきた家族の写真を、人知れず大切に偲びながら…

'Ohe Kapala

今日は’Ohe Kapala。 ‘Ohe kapalaといっても、特別なことはなく、いつもと同じ。普段と同じ。 いつもと同じことができることに、幸せを感じる。 今できることが、数年後もできますよう…

Kalakaua

William Charles Lunalilo が1873年に逝去したのち、7代目のハワイ王国の国王として1874年に即位した David “Kawika” Kalakaua. 選挙にはKing…

2010メリーモナークフェスティバルDVD到着

2010年の今年のメリーモナークフェスティバルのDVDがハワイから届きました。私たちの場合は、発売前に、必要枚数を申込み、発売と同時に送られてきます。 ちなみに、4枚組で60ドルです。このごろは、日本でも翻訳版が日本語で…

Pāʻū = パウスカート

日本で人気のパウスカート。 これは、本当は、「パーッウー」と発音します。パウではありません。 自分の気に入った柄を’Ohekapalaで作っていく。 それをpāʻūにして、自分だけの逸品を作っていく。 フラを…

パラカとは

パラカ(Palaka)は、ジャケットの生地の厚い綿素材として、1920年代に日系移民の間で流行した、デニム色(濃青色)もしくは、白色の厚手の綿に、格子状の縞模様(チェックのような模様)の生地のことです。 正確には、イギリ…

Kumu Lori Lei からのメール

このごろ、仲良くしていただいている、ハワイ島Ka’uの、クムフラ、Lori Lei Shirakawaからのメールです。ちょうど、アンクルジョージのサヨナラパーティの様子です。 “Aloha Hi…

Ni'ihau Style Ipuとクム来日の予定

私にとってのフラの醍醐味は、自然から頂いたものを、自分自身で作り、それを使って、まとって、感謝の気持ちを両手の乗せて、これを捧げること。 この自然なものを体にまとって、大自然の気持ちを伝える。 そこにはLakaが住んでい…

IPU収穫

少しずつイプの収穫が始まっています。 今年はハウマナ全員分を合わせると50個~60個ぐらいでしょうか。 播種の時期が少し遅れたので心配していましたが、露地は大成功でした。 Ipu は、ハワイ語ですが、訳すと、英語では、G…

野生化させない

白人がハワイを発見し、土着のハワイ人の生活スタイルを一変させたことは周知の事実ですが、 生態系も大きく変えてしまいました。 造林木として導入されたのが、ユーカリ。日本でのユーカリのイメージは、「コアラ」の食べ物、でしょう…

空がこんなに青いとは

昔、よく歌われた曲。ふと気になってその歌詞を見てみました。 ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪ 知らなかったよ 空がこんなに青いとは 手をつないで歩いていって みんなで仰いだ空 ほんと…

KINO LAU

もし、Hulaの神様がいて、どこかで私たちのことを見守っているとします。 どんな形であっても、どこにいても。 たとえば、Tiとなり、たとえば、Pala’aになり、たとえば、レフアになり、子供になり、火になり・…