とても悲しいお知らせをしなければなりません。 昨年　他界された Kumu “Uncle” George Naope（ジョージナオペ） と共に、Merrie Monarch Festivalを作り上…

よくパウスカートと言いますが、Pa’u(パッウ）のことです。ハワイ語でスカートの意味。 Pauになると、ハワイ語で終わり、という意味になりますので、発音の注意が必要です。 Pa’uですが、&#82…

【大人体験レッスン(1回2000円）】 1回目 3月26日　PM8時～ 波島公民館（宮崎県宮崎市波島1丁目19-18） 2回目 3月27日　PM1時～ 崎原マンション集会場（宮崎市波島1丁目1-8） 【子供体験レッスン（…

頻繁に、puaという言葉が使われ、「花」と訳しているようですが、時と場合によって、その意味が異なります。 確かに｢花｣でもありますが、花以外には子孫、子供、矢、と訳します。 そう、私たちは、Pua なのです。ハラウの名前…

月曜日のレッスンがにぎやかになってきました。 今週は、Ponohula。 レッスンを少し延長して、「ラウハラ編み」をやっています。 Lauhala wavingをやっていますが、ケアバホウの場合は、ラウハラ拾いからスター…

クム・チャールズカウプのレッスンがひとまず終了。 はい、「ひとまず」です。 大変なのは、いないとき。 カヒコについては、Hoopukaも2曲。Ho’iはハラウのオリジナルHo’iを作詞して頂きまし…

ハウマナのみなさんによるポットラック。 クムのレッスンのお昼休みは、いつも通りの光景でスタートです。 でも、昨夜クムがスパゲティを作ってくれて、 それを昼間にふるまってくれました。 今日もクムは少しお疲れ気味・・・。

ということで、今日からsenseiトレーニングの再開。寝どまりは、ハラウでしています。 とその前に、雪と戯るクムフラ。 晩御飯は「ステーキさるーん」 なぜか、うちのハラウにくるゲストは、ここのステーキ屋さんが大好き。 A…

あっという間に、またクムのレッスンです・・・。 このごろ、クムのレッスンに慣れてしまっていますが、3か月毎に1週間程度の日本滞在で、 ほぼ、その復習に日々のレッスンが追われている感がありますが、 それはそれで、充実してい…