東京と新潟のフラダンス教室

I have been indebted from many Hawaiian (originally) people in order to do Hula Halau in Japan.
Because this is Japan, not Hawaii. but the Pono and Mana'o is coming to me from Hawaiian Kupuna. So we have to do Hula perpetually... we have to exist Hula Halau in Japan perpetually as well..
I want to say MAHALO to the people who supput us from bottom my heart....

Regarding Ipu, Kalim and IPU Farm in CA, are always taking care of us...
Last week Kalim sent us IPUHEKE and IPUHEKE 'OLE and one of Ipuheke goes to Ami, a menber of our Kaikamahine.
http://www.ipufarm.com/

On this weekend there is Hawaiian Festival at Daiwa department store in Niigata. We are surely perform Hula Kahiko with these Ipu...

Mahalo Nui e Kalim...

ハラウ活動を日本でやるには、いろいろな人の支援が必要です。
絶対にひとりではできない。フラの知識は、ハワイの祖先が頂いたもので、それは後世へと続くもの。私にもクムがいて、クムから伝えてもらったものがあって、今私がここにいるのだということ。
心の底からの感謝を言いたい。
先週、カリフォルニアの良き友人であるＫａｌｉｍからたくさんのIPUが送られてきた。
涙が出るぐらいうれしかった。普通こんなことはあり得ない。
そのひとつのイプヘケは、KaikamahineのAmiのIPUHEKEになりました。
その写真をKalimに見せたところ、Kalimのお姉さんの名前も、Ami。
ものすごい偶然です。

そして、なんとAmiの写真が、http://www.ipufarm.com/トップページに！！！

一見的にはできない人間関係。それを大切に、いつまでも大切にしたい。
Halauとともに。

このイプをつかって、今週末の大和百貨店のハワイアンフェスティバルは心に残るプレゼンテーションをやりたい。Kahikoだけの、超古典的なプレゼンテーションを、お見せします。
Mahalo Kalim...

子供に、ピアノを習わせたり、そろばんを習わせたり、書道、水泳そのほか。
多くの習い事は、必ず目標があるはずです。
社会に出ても、実用的な能力を養うために、その多くは役立つはずです。
そして、それは必ず日常生活に密着しているはず。
塾に通うことも然り。英語もコミュニケーションの手段、術なのですから。
運動系は体を鍛えることにつながります。
ピアノは芸術性でしょうか？リズム感、音感、でしょうか？

私たちのフラも、全く同じです。
ハワイ語の解釈だけしっかり理解ができれば、必ず分かるはず。
Oliで、Meleで、伝えたいことは何か？
大自然に育まれた人間との共存。人を愛する気持ち。
日常生活でいつも持っていなければならないことです。
そうでしょ？
なぜ、フラをやっている人は自然な笑顔が、湧いてくるのか？
エアロビックダンスのような強引な笑顔作りとは楽しさの表現の根本が違うのです。

ハワイ語の理解は真っ先に取り組むべきです。

でも・・・。

フラがうまくなったら、今度は他の国の舞踊をやって・・・。という、単にダンスが好きな人は、
フラで伝えたい気持ちは、理解してもらえないかもしれません。
うまくなるのは、ハンドモーションではなく、それを生活の中に取り入れること。
つまり、フラは踊りではなく、生活そのもの。フラがうまいということは、生活がうまくいく、ということにつながる。

すべてはバランスなのです。

それから、東京レッスン、もし新規入会を考えいる人は、11月中旬までに決めて頂ければ、一緒にPa'u作りや、'Ohekapala作りにも参加できます。
急いでね。

唄いながら、「Kana Kaloka、って本当にいないかなぁ・・・」なんて考えていました。
気持ち澄みかに思っていれば、きっと何かが起こるかも？って思っていました。

クリスマスの曲は他に3曲。これも随時？できるかな？

E ho'i ke aloha i ni'ihauは、新潟のハウマナは、1人ずつのソロのテストに、ほぼ全員が合格。おめでとうございます！
チャントをしながらの少し長めのKahiko。少し無理かな？と思いましたが、本当によくがんばりました。ひとつの方向をみんなで進んでいくと、みんなの一体感が感じられます。
やる気、元気。
今日のレッスンは、祝日ということもあり、KaikamahineとMakuaの合同だったので、特に感じました。

最初から「ダメだ。できない。」と思ったり、笑ってごまかしても、前には進みません。
前回の間違えを宿題として修正し、みんなの前でしっかりと。間違えてもプレゼンテーションを踊り切る勇気がとてもうれしいです。

Keawahouは学校のようなもの。「お金を払っているのに厳しくなるのは嫌」であれば、この学校には入れない。
「厳しい」というのは、「厳格」ということ。そのために、最初から妥協ありき、ではないはずです。
12月には、私よりもっと厳しい人が来ます。
それは、クム・チャールズです。

１２月１０日(木曜）、１１日(金曜）の両日。
朝９:３０スタート（予定）、１５:３０頃まで。
１日２曲ずつ、合計４曲（カヒコ２曲、アウアナ２曲）、新スタジオ（１２月オープン）です。
Kumuが、新しいハラウの開所式として、ハワイ式のセレモニーをやってくれることになりました。

英語の勉強をしたって、すぐにはペラペラにはなりません。
努力の上に立つものだから、それを乗り越えた人たちの精神的、肉体的な強さ。そしてバランスのとれた考え方ができるのです。
この考え方に共感し、実践してみようという人は、Keawahouに居るはずです。
でも、ただ、ただ、おいしいところだけ、という人は、残念ながら、場違いかもしれません。
おかしいことをいっているのではなく、本当のことです。

「Ka pua mai 'ole i ka lā」　その花は、太陽の日差しにも決して枯れない・・・。
トラディショナルなチャント、Kalākauaの一節。「その花」とはカラーカウア王のことを指します。

2年前にKeawahouでKeikiに伝えたKalakaua。He Mele No Liloとしてうたわれていますね。
久しぶりにLilo and Stitchを見ながらMarkの曲を聴いていました。あれから2年も経つと、そのハワイ語がほぼダイレクトに頭に入るものですね。

なぜ、Lilo & StitchがKalakauaの曲が選ばれたのか？その理由が、初めてわかるような気がしました。

「Never Fade the flower・・・どんなことがあっても、その花は枯れない。」

どんなことがあっても。

ハワイでも有名なTevakaが支援の手を求めています。

Dear Friends,

I was in the middle of writing a newsy newsletter when the news of the Earthquake and Tsunami hitting Samoa came in. I have decided to put that all on the backburner for now as our attention is on what is happening in Samoa and what we can do to help.

As you know, Opetaia was born in Alamagoto, Western Samoa and lived there until he was 9 years of age. He has been very worried about the situation and unsure of what to do. We have been watching nervously for updates on the internet , tempted to hop on a plane and fly across but not sure if we could really provide much assistance by doing this. This morning we have had some good news - Joe Toomata (Samoan born ,Te Vaka bass player from 2001 - 2006), called to say there was a Massive relief concert being planned in New Zealand to be held at the end of October/beginning of November. The venue is unconfirmed as yet but it will be one of the large outdoor entertainment Stadiums in Auckland - either the Vector arena or Mt Smart Stadium. The concert will be huge and at $40.00 per ticket is expected to raise a lot of money to help Samoa. Although nothing can compensate for what the people have suffered, at least we can do something to help them rebuild their homes and lives and have a future. Te Vaka has been asked to perform and of course we have said yes. We are just waiting on airfare sponsorship to get the Australian based Te Vaka members and the performance equipment across to New Zealand. The event organizers will be talking to Air New Zealand, if anyone else has any ideas or can help please let us know. If you would like to contribute in any way please let us know also.

The track Alamagoto was written by Opetaia after he returned to his village for the first time in 2001 - this is what he wrote in the inside cover of the Nukukehe CD ..."to visit the place where I was born, and visit both my Mother and Father's Islands has been a source of great inspiration to me. I was amazed to see that the houses in my village are still the same - thatched roof, no walls, one room fits all. Happy childhood memories came flooding back. I experienced the people, the music, the dance, the awesome hospitality and I left there hoping that this will always be there." http://www.tevaka.com/mp3s/Alamagoto.mp3