フラダンス教室

このごろ、LeiよりもKapalaばかりのような気がしますが、Kumuの誕生日に、Kapaを贈ることにしたので、頑張って作りました。本当は3枚の予定でしたが、時間がないので、
１．Kapa
２．Aloha シャツ（もちろん手製）
３．小物入れ（手製）
Keawahouのすごいところは、自分のところでなんでも作ってしまうことですね。
Alohaシャツも、XXXL。これもまたかっこいいのです。

10月25日（日曜日）、26日（月曜日）　大和百貨店ハワイアンフェスティバル
両方ともPM5時からのプレゼンテーションです。

私にとってのフラの醍醐味は、自然から頂いたものを、自分自身で作り、それを使って、まとって、感謝の気持ちを両手の乗せて、これを捧げること。
この自然なものを体にまとって、大自然の気持ちを伝える。
そこにはLakaが住んでいて、Lakaの気持ちを代弁する。
相手にも、きっと気持ちが伝わるでしょう。
でも、そんなに簡単なことではありません。

難しさというのは技術だけでは、NG。
ココロとカラダが備わっていないと、「無理」です。
「無理」というのは、Halau Keawahouでは「無理」ということです。

日本でも、奉納（神仏に喜んで納めていただく目的で、供え物をしたり、舞・踊り・武芸などの芸能をその前でして見せること。）という儀式がありますが、フラと同じですね。自分が楽しむためのものではなく、見ている人が喜んでもらうこと。

興味を以ってこちらを向いてもらうこと。

でも、
興味があっても、見ているだけでいいという人。
向いても、見て見ぬふりをする人。
実際に飛び込んでみても、気持ちもカラダも途切れる人。
さまざまです。

さて、昨夜、1日かけて、

少しずつイプの収穫が始まっています。
今年はハウマナ全員分を合わせると50個～60個ぐらいでしょうか。
播種の時期が少し遅れたので心配していましたが、露地は大成功でした。
Ipu は、ハワイ語ですが、訳すと、英語では、Gourd。日本語では「ひょうたん」です。
IPUはひょうたんとは違う！なんて言わないでください。全く同じもの、なのです。
違うのは、品種、銘柄です。
ハワイのひょうたんは、現在はほとんど作られてなく。あくまでも、個人レベル。ほとんどはアメリカ本土で作られたのものか、東南アジア製のものです。
もちろん、ハワイで売られているものは、ハワイ原産のものは、ほとんどなく、あっても、個人でイプメーカーをやっている人ぐらいです。ごく一部。
それでも、イプの素材料すら、ハワイ原産のものはほとんどありません。
このIPUは、Babyサイズ。

そろそろ、クラス分けをしなければなりません。
クラスを分ける、のではなく、レベルをわける。という意味。
年齢や上達具合に合わせて。
フラに興味を持つ年齢層が、日本人の場合、中高齢が多いわけで、その年齢からではカヒコのような厳しいレッスンは困難でしょう。

自主練習をしている人たちが集まれば、向上心がある人たちが集まるでしょう。
しかし、その逆も然り。

やる気のあるハウマナの気持ちをまずは尊重しなければならない。
なぜなら、私たちにはもう時間が残っていないから・・・。

昔、よく歌われた曲。ふと気になってその歌詞を見てみました。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

知らなかったよ　空がこんなに青いとは
手をつないで歩いていって　みんなで仰いだ空
ほんとに青い空

空は教えてくれた　大きい心を持つように
友だちの手を　離さぬように

知らなかったよ　空がこんなに青いとは
なぜかしら悲しくなって　ひとりで見上げた空
とっても青い空

空は聞かせてくれた　風にも負けない雲の歌
ひとりでも　もう泣かないように

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

あなたにとって、この歌はどう響きますか？
私にとって、自然の声が聞こえました。
「声」というより、「叫び」。
その叫びと同期させると、フラの気持ちも少しは分かるかもしれません。
Lakaが私たちに伝えたいこと。それは何でしょうか？

毎日同じことを繰り返す。楽しいことのつもりがマンネリ化する。
レッスンとは、そんなことの繰り返しです。

フラを伝えていくことの意味ってなんでしょう？

「お前には責任がある」とKumuから頂いた「モノ」。
これからの方向性、HalauがHalauとして存続していくためには、
時代に即したものにも適合しながら、発展を続けなければならない。

日本の文化は欧米化されてしまったものの、ハワイ同様、引き継いでいる人が、引き継いでいく。
物欲、金欲だけで解決しようとした場合。モノやカネで解決されてしまうのです。
気持ちが相手を動かす。心を動かすために、自分に正直に、自然体で居れることが
大切なのです。

先人から受け継ぐものは、お金では買えない。

どのように選ぶかは、自由。Eli eli kapu, eli eli noa, Kapu oukou, kapu ke akua
自分から選んでも、こちらが選ばないかもしれない。ハラウ選び同様。
奥が深い。
ちなみに、E ho mai　というEdith Kanaka'oleが作ったOliがありますが、そのものは、Haumanaが神から知識をもらうためのお祈り。それが 単体の'Oliにはなりにくい。無理にOliにする必要がない。ハワイ語、チャントの意味と機会のシンクロ性を保つことが重要となります。

選び方は、自分の選択でもあり、他人から選ばれる選択でもある。ということ。両刃の剣です。

厳しさ、むしろ「厳格」と言ったほうがよいでしょう。単に、きついとか、つらい、というものとは異なります。
正確に、そして自分に厳しく...。

優しさ。これは「易しさ」とは全く異なります。心の中から溢れ出る、懐の深さ、「'Olu'olu」そのもの。

レッスンはとても厳格なもの、Kahikoであっても、'Auanaであっても、表現の正確性が求められます。ハンドモーションは物語を語る。いい加減な

今日はLauhalaのマットを試作。うーん。うまくできない・・・。これも鍛錬が必要です。
思い起こせば、Hilileiだって、最初はメタメタだったものです。今は親指が痛くなるので、作りたくないぐらいになってしまいましたが、みんなブツブツ言いながら作ってますけど。

私たちがワールドフラカンファレンスに参加した際、2回ほど、Huaka'i(日本語で「遠足」）に出かけました。遠足先はオアフ全域。私が選んだのは、Fishpondと、Ka'ala Farmの2箇所。

私自身、感じたことが2つあります。

１つは、「今日の」Waikikiが特別なところであるこということ。
日本も同じような場所がたくさんあります。それは、大都市圏。東京や大阪という大きい都市の中にいると、そこで起こっている生活、特に便利さが当たり前のように感じます。催し物はすべてその中でやっています。
一方、地方の人間は、大都市に行かないとなかなか手に入らないものがあります。いまはインターネットが普及していますので、以前ほど不便に感じることはないかもしれませんが、それでも、不便を感じることがあります。
しかし、

ハラウの新しいTシャツ＆トートバッグが出来上がり！HonuとOhekapalaの古代ハワイのデザインから「山の中に自生するHalaと、山からの小川の流れ、そして海に流れていく」という、Keawahouのイメージを、Ohekapalaで表現しました。

まだ、こぶし大の大きさですが、少しずつ大きくなってきました。
スイカが宙に浮いている感じです。重さも大きさも。ワークショップでは、

昨日からカウアイにいます。
昨日は、北側まで行き、ハナレイを通過し、今度Kumu Charles が伝えてくれるカヒコに出てくるCave2か所（本当は洞窟は3か所ある）見ながら、Lakaの...

今日、フラコンベンションが終了しました。コンベンションの前に行われていた、Na Ponohulaから参加しましたので、9日間の参加でした。
明日からカウアイ島へ移動し、Kumuチャールズから講義を受けながら3日間を過ごします。
コンベンションでは、100名以上のクムが知識をシェアしてくださいました。本当にありがとうございました。
さて、日本からのハワイ観光客は、減少の一途をたどっており、まず、今年2月にホノルルのハワイ観光局の日本の...

ハワイに白人が入植する前・・・。すなわち強大なアメリカンマネーが資本として注入される前、ハワイは自然と共存するシステムができていました。特にオアフ島は、ワイアナエとコオラウの山脈からの豊富な水源が、その下流に住むハワイ人の生活を営ませていました。自然界で・・・

クムフラ・John Keola Lakeは、2008年5月14日、5年間のがんとの闘病生活後、逝去されました。
クム・ケオラはOliのCDを数枚残しております。私の目標とするKumuの1人。
Kumuは、ストーリーテラー（Story Teller)であり、歴史そのものであり、知識そのもの。
その歴史を次の世代に伝えていくのが、私たちの責任でもあり...

「ブーム」とか「流行」という言葉がありますが、この場合、必ず「流行り廃り（はやりすたり）」があります。先日も、広告会社の方から、「いまはフラがブームですよね・・・。すごいですね・・・。」と弁。
ハラウケアバホウは、ハラウを「ブームだから」という理由で、開いているわけではありません。例えば、お寺巡りがブームだからといって、お寺の数が増えるわけではありませんよね。
ハワイでは...

昨日より始まっているカンファレンスですが、正確にはPre-Conferenceとして、Nā Ponohula
(Nā=複数形、Pono=知識、Hula＝フラ）3日間に参加しています。
カンファレンスは、明後日から。

私がとっているコースは、Kapaと 'Ohekapala
Kumuは・・・

今日から半月間しばらくレッスンをお休みし、フラカンファレンスに行ってきます。
半分はカンファレンスに出席。半分は仕事です。
ハワイ諸島に行くことは、ごく普通の出来事で、

メイキングレイの中でも、結構難しいものの1つ。
なれると非常に簡単です。

ハワイにいるクムフラだけが、クムフラではない。

たとえば、カリフォルニアには、１００以上のフラハラウがあります。
そして、非常に大きなハワイコミュニティが存在します。
カリフォルニアは、ハワイとつながりが非常に深く、それは日本とハワイとの関係と同じ。

メリーモナークフェスティバルで、毎回出場する、Halau 'O Lilinoe　のクムフラ、Kumu Sissy Kaio
ハワイ生まれの彼女は、ハワイに帰ることを考えず、
自分のHalauで、「Hula」を伝える、という強い責任感を持っています。

ハワイで生まれたMark Ho'omalu は、Oakland(オークランド）というどちからというと、暗い街並みの場所。
Halau Na Mele Hula Ohana(後のAHA)を主宰　1998年にメリーモナークフェスティバルに初登場。Kahiko　Kaneで4位。
でも、このことはあまり知られていませんね。
Mark曰く、今のハワイは私の生まれたときのハワイではない。進化しているハワイなら、フラも進化すべき。と。

どこにいても、相手がだれであっても、HulaはHula。
伝えること、やることは同じ。
それが日本であっても、ハワイであっても、メインランドであっても、
また日本のどこ場所であっても、同じ。

日本にもたくさんハラウがあるようですが、

ハラウ ケアバホウに流れているリズムは、ハワイで流れているリズムと全く同じ。

もし何かあれば、ハワイから訊けばいい。
ハワイからの「本物のガイダンス（導き）」をもらえばいい。

いつでも、どこでも、Na Kumu　とつながっているのだから。

自然の中に身をゆだね、自然からのガイダンスに学ぶ。
いまやコンクリートやアスファルトに舗装されたこの大地も、昔は風がそよぎ、草が萌え、水が滴る大地、Ka Honuaだったはず。
そんなことをイメージしながら、再度、現実世界を直視してみる。

そのわだかまりを常に持ちながら、そしてそのバランスをとりながら、生活をしなければならない。その窮屈さは、いつしかストレスに変わっていく。

Hulaを通じて始まった自然の残るHawaiiへの散策、そして、学びの旅は終わることはないでしょう。

私の場合、ハラウを守ることが全てで、ハラウが「ハラウ」であり続けるため、また共に成長を願うハウマナが集まる場所として、ハラウがあります。
前に進むこと、世界に向かって一歩ずつ踏み出していくこと、チャレンジしていくこと、勇気を持つこと。
周りを気にせず、周りに振り回されずハラウ活動ができるようになってほしい。

ハラウの方向と同じ方向を向いていけない人は、違う方向に進む船に乗り換えるでしょう。
ハウマナ1人1人が、みんなと同調ではなく、個人個人それぞれが同じ方向を向いていくこと。
それこそが、ハラウで求めていることで、私が守りたいモノなのです。
すこしずつですが、そのようなハウマナがたくさん集うハラウになってきています。

写真はLaua'e クムチャールズが8月に再来日しますが、その際に伝えてもらうKahikoは、Laua'eの曲です。

フラに限らず、ああなりたい、こうなりたい、という願望はあるはず。

フラをうまくなること、と、理解をすること、は別のものです。
技術的に巧くなるというのは、おそらく後から付いてくるものでしょう。

技術に走ると、きりがないし、飽きがきます。もっと難しく、もっと複雑に、もっと早く・・・。
エアロビックダンスのように、複雑かつ筋力と柔軟性が求められる「スポーツ」ではなく、
気持ちを神に伝えるもの。そのものです。
汗をかきに来る、というものだけに傾注せず、
神事として、気持ちをとらえていくことを第一に進んでいけば、
飽きることはないでしょう。

いよいよ出てきました。
Laua'e

ラウアエを見ながら思ったこと・・・。
一生懸命育てていけば、必ず芽が出る。
そんな気持ちが、伝わればいいのだけど。

昨日の写真をギャラリーにUPしました。
http://picasaweb.google.co.jp/halaukeawahou

地元のお祭りイベントに参加してきました。

よくイベントに出ると、ビデオがあちこちで撮影しているようです。
困るどころか、うれしい話です。

でも、ストーカーのように、私たちのでるイベントにあちこちにビデオを撮って送ってくる「おばさん」もいるようです。

これは困ったもんです。どうも、昔のハウマナとのこと・・・。

どうぞ、ケアバホウのフラを盗んでください。
でも、きっと盗みきれないでしょう。というか、無理だと思います。
私たちのフラは私たちにしか、踊れないから。

いずれにしても、他から物まねされるなんて、とても光栄です。

今年も6月9日に発表された、Nā Hōkū Hanohano Awards
自分のなかでは、去年ほどあまり盛り上がらなかった感もありながら、
Halau所蔵のCDを見てみると、結局ほとんど持っているCD。
Paliが3部門。Paliは4枚目のオリジナルCDで、初受賞。
Holunapeも2部門受賞。このCDはワイコロアのウクレレフェスティバルで購入したのが
昨年。サインをしてもらったのが思い出です。

写真は、Kūpunaたち。もちろん誰だか、わかりますよね？ :)

よく来る問い合わせメール・・・。

「今のハラウはよく教えてくれない」
「もっと勉強したいので、ハラウを変えたい」
「先生についていけない」
などなど。

これらは、今の所属しているハラウから、ケアバホウに来たい、という思いを込めてのメールなのでしょう。
私はこれを良しとしません。

たとえそれが1カ月でも、1年でも、自分の先生なのです。
自分の先生を売って、誹謗し、ここが嫌だから、次のところへ行きたい。とする。
どうなのでしょうか？
嫌なことがあったら、まずそのことを素直に、自分の先生に相談したらどうでしょうか？
自分の思いを伝えてみたらどうでしょうか？

どの世界も、先生は教育者で、人格者のはずです。
それが学校の先生でも、フラの先生でも、同じはずです。
自分の生徒からの申し出に、真摯に接し、親身になって答えを探してくれるはずです。

「もっと勉強がしたい」のなら、その勉強の方法を、まずは先生に訊くことです。

でも、もし、怖くて相談できない。というのであれば、
その時点で、先生と生徒という信頼関係が崩れていますので、
ハラウの一員と成していません。

また、答えが的を得ていない、自分が納得のいく答えが得られない場合、はじめてクラス替えを考えるべきでしょう。

まず、自分の先生ありき。質問できないのなら、なぜ質問できないのか、
自分を顧みてください。

ハラウ活動には、大なり小なり、費用がかさみます。
芸術活動ですので、どうしてもこの部分は避けて通れません。

たとえば、画家は筆一本までこだわりますし、伝統工芸や、舞踊にも、絶対的に、道具、衣装の製作費がかかります。

フラも然り。

では、これらをどうやって無料に近づけていくか。です。

１．ハラウの維持には、月謝は避けて通れませんが、これをなるべく安くする。このハラウの月謝が安いか、高いかは、価値判断ですので、他と比べる必要はありません。

２．衣装に使う素材は、多くの場合はポリ/コットンか、コットン100％。場合によってベルベットやパラカを使用します。この値段は日本で流通される金額では、取り扱いせず、ハワイもしくはアジアから直接ハラウとして入荷しますので、当然最低価格です。ハワイは綿花を栽培していないので、ハワイアンファブリックは、原産国はハワイではありません。プリント工場でさえ、ハワイで量産プリントはコストが合わないので、作っておりませんので、入荷元はアジアとなります。
縫製も自分たちでも出来ます。

３．楽器は、もともと自然にあるもの。金属製のものは、ウクレレやギターの弦ぐらいです。カヒコでは間違いなく金属製のものはありませんので、自分たちで作れます。購入するのではなく、自分たちで作る。逆に、作り余ったら、シェアをしてあげる。これも材料費のみ、育てていれば大凡無料に近いでしょう。

４．レイは、おてのものです。多少の費用はかかる場合もありますが、シダ類は完全無料。育てている強みです。

工夫次第で、どうにでもなることは、結構あるものです。

ハラウでは、練習してくることを宿題として課しています。

Keikiは、まじめに練習をしてきます。学校の宿題と同じように。
YesかNoしか答えはありませんし、
やってこないと、先生に叱られるからでしょうか。
いやいやながらも、練習をすることが仕事ですので、知識が成長とともに自然と身に付いてきます。

Makuaの場合、「練習した？」と訊いた場合、
「やる暇がない」「少しだけ」と、言い訳が出ます。
「やってない」と言いたくないからでしょうか。
ひどい場合は、自分でいろんなことを考えられる年齢でさえ、子供のせいにしたりします。
自分の判断を、判断ができない子供にすりかえる。

これらは、いままで時間を共有してきたものが、なにも積み上がらない。残念な瞬間です。

勉強を続けるということは、机上の勉強だけではありません。少し実体験をしてみる。体を動かす。
すべては学びの気持ちを持ち、接し、対話をしてみることです。

「労作教育」を実践するとしたら、ハラウは非常に良い環境だと思います。
労作には、やるか、やらないか、しかないからです。
特に農作については、天塩に掛ければ、掛けただけ、収穫という大きな喜びがあるからです。

フラに関するあらゆる知識、歴史を体験しながら学び、
身体的、精神的な面だけでなく、他人との共存、社会性を学びます。

知識の多くの因子に、自然との交わりが入ってきます。

また、社会性に関しては、年齢が違う人とのコミュニケーションはとても学びにつながります。
子供は親から離れ、親は子離れする。他者と一緒にやり遂げることの大切さを学ぶはずです。
この趣旨に合う人がハラウを形成していきます。

スタジオのお庭では、今年の夏に向けて、栽培が始まっています。

「また、今度ね。」
「やっときますから。」

今日もビジネスミーティングが２つほど。相手からの答えは、社交辞令そのもの。

はたして本当のことはどれぐらいあるのか。

期待して待っているのに、実はその結論の9割以上は、その瞬間に決まっていて、
大凡、ネガティブ。

問題を先延ばしすればするほど、自分の考え事を多くするだけ。

せめて自分だけは、もっとシンプルに考えていきたい。

フラというツールを通して、考え方、生活環をみなおしてみてはいかがでしょうか？

「言葉のチカラ」　見直してみませんか？

写真は、Red Ti

ハラウの人数が多くなっていくと、どうしても派閥が形成されやすい。
●●さんと友達、○○さんとご飯に行く、など。
ハラウを通じて交流の幅が大きくなっていくことは、人間的にいいことです。
しかし、ハラウに関する話を、ハラウ以外で出していくことは、ハラウのルールに触れます。
自分の話をすると、人の話をします。
それが、自慢話に変わると、他人を卑下していきます。
自分のことを主張することは良いですが、個人レベルで、つい仲がよくなると、その他大勢の人と、比べます。

比較することは、ハラウの部屋の中で行えばいいことです。
部屋から一歩でたら、すべてなくなります。

疑問点は、クムに直接訊く。1対1の原則。そうでないと、私の本意が伝わらない。
そして、ハラウの中ですべて解決する。Ho'oponoponoの原則そのもの。

ハラウの仕組みをもう一度理解していきましょう。

ケアバホウでは、子供たちにフラを通じた学びの場所を提供しています。
体を動かしながら、そして頭も働かせて、学びの楽しさを感じてほしい。

ケイキだけでイベントに出演する場合、「ケイキフラ ミリミリ」として、出演しています。
今日は新潟伊勢丹でのイベントでした。

「スタートとゴール」の話

100m走では、スタートとゴールをいかに早く駆け抜けるかを競う。
出発点と到達点が決まっているのだから、早く着いたほうが勝ち。

もし、それを人生と置き換えたとき、
時間とともに生活をしているのですから、いろんなことを急いでいると、早くゴールに近づいてしまうのかな。

寄り道をしながら、好きなことをつまみ食いしながら、時間の中で生活を営む。
ゆっくりでも、あまりエンジンを吹かさず、てくてくと歩いていく。
そうすると、体は痛まないのかな。

車は10年も乗ればたいしたもの。自分の体を10年以上使っていれば、ガタがくるはず。

結果を急ぐと、結果はすぐに出てしまう。だから、結果をいそがないで、歩いていく。

こんなスタンスがいいのかもしれませんね。

楽しみです。何の芽でしょう？
それは秘密。

今年の夏のTシャツのデザインができました。

一番嫌いなことです。いいところばかり、つまみ食いして、ごたくを並べる。

Tiを育てているハウマナは、わかるはず。
一朝一夕に、葉は育たない。

気持ちが先行してはだめ。
体が先行してはだめ。
精神的に先行してはだめ。

バランス、調和。

いいことばかり言っても、結果が駄目だとそのプロセスすべてが否定されます。

Kahikoが続いております。
今の曲が終われば、Pa'u ole Kou alohaが始まります。
ここまで終われば、ほぼone third？
私が伝えたいKahikoの1/3、という意味です。

イベント参加が終了。

レイメイキングから始まり、自然に帰すまで。

写真は、
http://picasaweb.google.co.jp/halaukeawahou

暖かい季節に、スタジオは葉が大きくなりつつあります。
水栽培組はぞくぞくと、鉢植えに。
そとでは、IPUが芽をだしました。
秋にはきっと30個以上のIPUが育つことでしょう・・・。

イベントへの参加依頼は、今夏は、今まで以上のお問い合わせをいただいております。
お声掛けしていただけることは、とても幸せなことです。
ハラウ事務局では、どれに出演して、どれを辞退するか、ということを選ばざるを得ません。
ご協力できるか、できないか、ということです。

その一番の理由は、通常のレッスンに支障が出るからです。
ハラウは、イベントに出演するために、フラを学び、習得しているわけではありません。
もちろん、イベントへの参加は'olapaを成長させるよい機会となりますが、
イベントとなると、通常のレッスンを休まなければなりません。

次の理由は、金銭的な負担があるか、どうか、というところです。
イベントに協力をする立場であるのに、
参加料として、金銭的な負担をハラウに求める、ということは、
ハワイでのハラウへの考え方と正反対です。

通常、ハワイでのイベント主催者は、そのイベント自体を盛り上げるために、フラハラウに出演を依頼してくる。つまり、フラハラウは、イベントの協力者であって、お客様ではない。

イベントに出店する会社などは、売上の％を出店料として主催者に支払ったり、ブース代金を支払う。そこには売上が発生するので、出店者の負担は比較的少ない。

では、フラハラウは？イベントに参加しても、お金は入らない。
つまりボランティアとして、イベントを盛り上げる立場にいる。独立的・中立的な立場のハラウに、金銭的な負担を求める、「日本式のシステム」は矛盾がある。

コンペティションなどの競技会の場合は、ジャッジに対しての費用負担もあるわけで、費用負担があることもわかる。しかし、ハワイでもエントリー費用が無料、もしくは100ドル程度なのに、
日本だと30万なのだろう・・・。

お金を払っても、人前でフラを踊る機会がほしい、という現れなのだろうか。

ハワイで、人前でフラを披露する際に、お金を払ってその場所を買って、踊っているハラウはいない。

お金を払わなくても、スキルアップをする場所はたくさんあるし、そいういうイベントを探して参加すればいい。
つまり、イベントの出演にこだわる必要は全くない。

日本には全国的に列車が走ってます。
ハワイも全島にわたり列車が走っていました。名残は観光用として復刻されといます。
その用途はサトウキビの運搬。
外国の資本金がたくさん入ったハワイにおけるサトウキビ産業は、栄華を極め、そのほとんどをアメリカに輸出しました。
耕作地が山間部にわたり、これら列車が作られない場所では、水路を作りカヌーで海まで運びました。
労働力が足りないと、諸外国から労働力を受け入れました。これが日系移民の始まりです。
あこがれ？ではない。あくまでも仕事。
しかし、移民とかかけ離れた待遇は、放民に近い。
日本政府の政治的移民は、ハワイ、ブラジル、フィリピン、北朝鮮、ドミニカ他、全世界に広がりましたが、どの土地においても、その後の傷跡を残す結果となったことを否めない。
望郷の想いをもったまま、異国で最期を迎えた日本人は多い。
カウアイ島の荒れ果てた空き地に、雑然と放置されている日本語が掘られているお墓。
決して気持ちが穏やかになるはずもない。

私たちが探求しているものは、「Hulaの本質」
つまり本質を学び、習い、伝えていくという過程において、
それを歪曲するようなものは、Halauにとって不要のものです。

日本には、フラの「愛好者」といわれる皆様が、100万人ほどいらっしゃいます。
雑誌も数多く発刊されています。

これらフラ「愛好者」の指向はさまざまで、これはハワイのフラ愛好者でも同じことです。

ハワイ人にとって、Hulaは非常に特別なもの。Liholihoが半世紀もの間、禁じたフラを、Kalakauaが文化を復興。
それだけではない。
Lili'uが引き継いだ王政を、半ば強引に、白人社会が占領（100年後にアメリカ政府はこの政治的政策を正式に謝罪している）

現在に至るまでの非常に重い歴史があるもの、なのです。

日本でも歴史的なものを大切にする事変は、たくさんあります。
極端かもしれませんが、先の大戦のことも含め、そのことは、実体験をしていない私たち世代であっても、いつも心のどこかにあり、そして、それはこれからも永遠に受け継いでいかなければならないこと。

ハワイ人にとってのフラは、「先人から受け継いできたものを、永遠に伝えていく」
という、プロセスにおいて、これらの感覚と同じかもしれません。

これが、フラダンス、なのです。

あなたは、イメージができますか？

自然に感謝をし、受け継いでいくもの。レイをはじめとした、自然との営みから、ハワイ語、そして、ハンドモーションの考え方そのもの。です。

私は日本人ですので、「あなたはハワイ人ではないから、そこまでやる必要がない」と、いう人もいますが、その人には、おそらく「宗教心・スピリチュアリティ」を持ち合わせてないから、理解することができないのかもしれません。

「ビジネスにつながるのであれば、フラだってなんでもあり。顧客優先」と考える人もいるでしょう。
もしそうだとしたら、ビジネスが衰退し、顧客優先となった場合、その「フラ」はフラではなくなる。

何度も申し上げているように、フラは、ビジネスではなく、生活そのもの。
お金をもらって、その対価として伝えるものではない。というのが、Hula Halauの考え方です。
ハラウのハウマナだということを忘れてしまう人は、たとえ、ハウマナであっても、いずれ、このOhanaから、いなくなります。

私がハワイが最初にフラを伝えてもらった、クムは、ハワイで生活保護を受けていますが、
フラは別。
そして、たくさんの恵まれない子供たちを養子に迎えて、大家族として生活をしているのです。

楽しく踊る「フラダンス」を習得したいのであれば、このハラウには来ないでください。他のフラ教室に行ってください。

なぜなら、このハラウは学校そのもの。
私が伝えるのは、楽しいフラダンスではないからです。

好奇心が旺盛、ということはいいことですが、
その気持ちをもって、そのまま大人になってしまうと、
時間が足りない。

大人になったら、好奇心を1つ、2つに絞って、それを長く好きでいるようにすることがいいと思います。見聞を広める、ことより、そろそろ、どうしたいのかを考える。
とはいえ、たやすいことではなさそうです。
やることをとことん詰めると、ほかのことができなくなります。寝る時間がなくなります。

フラに傾注していると、ほかの事はなかなかできないですね。

お月謝袋ですが、4月よりシャチハタが変わりました！
ちょっといい感じです。。。

今年の春、日本で封切りになった映画、HonoKa'a Boy.
Honoka'a Theaterを舞台に、Honoka'aに住む日系人のいわゆる日常生活のお話。という風に私は受け取りましたが、皆さんはいかがでしょうか。

Honoka'aは、普段は車で通過する町です。Waipioに行かなければ。
KonaからWaimea経由で、Hiloにいく道。Waimeaを過ぎると、そこはHamakua。
「Ka Ua i Hamakua i ke kai opae ula la...」
と歌が聞こえてきそうですね。
Meleの通り、雨が多い場所。そうです。Waipioは雨が多い。でしょ？だから泥土の水田があり、Taroが採れる。雨が多いからそこにはシダや、レフアの森がある。
「ka 'eha ke aloha」にも出てきますね。Nani Hamakua････

っと話がそれましたが、そう、ホノカアの話。
ハワイ島に降り立った日系人の最初の上陸地は、ハワイ島のHiloサイドです。なので、ハマクアは比較的早く日本人のコミュニティができあがったところでもあります。

せっかく映画で出たところだし、ちょっと行ってみようかな？ってことで、
シアターに行ってきました。
閉まってたのですが、今のオーナーさんが帰ってきて、すべて全部見せてくれました。
中は、写真のとおり。
Honokaa Boyの映画どおり。ですね。

映画は2週間ですべてのロケが終わったそうです。

かつて栄華を極めたHamakua。開館当初、Mr.Tanimoが開いたこのシアターは、
デートコースとしてこのホノカアシアターで映画を見ることがとてもおしゃれだった時期があったそうです。

例えば・・・

あなたが、初めてのレストランに行くとします。
友達に紹介された、とか、雑誌で調べた、とか、ネットで見つけた。とか。

あなたの頭の中には、妄想がすでに広がり、「このレストランはおいしいに決まっている」と。

すでに偏見があり、あまりおいしくもない、レストランであったとしても、その場所に行けた、という満足感が広がり、それで自分自身を納得させます。
でも、レストランで、試食する前に、「このお肉はおいしいに決まっている」とするのは、早合点です。

Keawahouでは、生のレイ（fresh lei）を使います。生のレイを付けたことのない人にとって、
「生のレイは良いに決まっている」
と言いますが、見たことも、触ったこともない人にとっては、何が良いのか、何が悪いのか、わかりません。
レッスンも、体験レッスンもしないうちに、Keawahouは良いハラウに決まっている。というのもおかしな話です。

さて、フレッシュのレイは心の状態を映します。綺麗に作ろうとすれば、時間がかかりますが。とても美しく作れます。ぶっつけ仕事のように作ると、きれいに見えても、レイは何も語ってくれません。

すべてに共通する大切なことは、「気持ち」をもつこと。
目先のステイタスとか、自己顕示欲に捉われていると、そのうち、飽きて、やめてしまいます。
おいしいラーメン屋さんにいっても、そのうち飽きてしまう、というのと同じです。

ハラウは、飽きるものではありません。
ハラウとは、永続的に続くもの。短期的に取り組んでいこう、という人はいません。
長い人生の中で、ライフスタイルの一つとして取り組んでいくのですから、
焦る必要はありません。

このカサブランカだって、球根の起源は私が生まれる前から、ずーっと続いているのです。
そのタイムラインの中で、自分自身が自然に感謝し、自然に恵まれ、そして自然に還る。
Keawahouが提供するものは、「踊って楽しいフラ」ではなく、
人間の「生活環」そのものなんです。
わかってくれる人が集まるから、自然体でいられるのです。

そう。この感覚をわかってくれる人だけでハラウは十分なんです。

今日は東京で、レイを作りました。材料は、TiとMaile。
そもそも、ハワイに植物の既存種がは少ない。
そのほとんどは、大陸からのカヌープラントです。
ポリネシアも、メラニジアも大陸がつづいているわけではないため、ハワイと同様なのです。
アジア大陸性のものが多い。

つまり、ハワイに存在している植物のほとんどは、全世界にあるのです。

「これはハワイにしか、生息しない植物だから、手に入らない」というものは少数なのです。

みんな、作れるようになってよかったね。今度は、Maileから、Maileのレイを作りましょう。

私もフラ初心者だった時期があります。

私がフラと出会ったのは、20歳後半。
とあるフラ教室に、当時の私の仕事で、縁があって入りました。
思い起こせば、人間関係、金銭面でドロドロの様相を目の当たりにし、造花を買わされ、まとい、
似て否なるフラをしていたものです。

Hulaではなく、「fura」かな？

観光で行ったハワイ島で、私の最初のKumu Hulaに出会い、プライベートレッスンを2日だけ受けた。
「自分が今まで日本でやってきたフラは、一体なんだったんだろう？」と思い、帰国。
すぐにフラ教室を辞めました。

本質を知ることだけに傾注し、ハワイ島でレッスンを引き続き受けるための方法を、考え、
最初のうちは、ハワイに年間5回。一回当たり半月の滞在で、行き続け、
入国が頻回になり、イミグレーションから入国審査「別室行き」経験しながらも、観光ビザで行き来を続けました。その後、ハワイ島での仕事が見つかり、仕事で赴任しながら、行き来が出来るステイタスを持つことが出来ています。
たぶん今のご時勢では、無理なことでしょう。

ハワイ島を含め、ハワイには、たくさんのKumuがいます。
これは、日本舞踊で考えれば、たくさんの家元の先生がいることと同じ。
お寺の修行と考えれば、どのお坊さんに、付くか、というのと同じです。
大切なのは、自分にあった先生を見つけることですよね。それはHulaも同じ。

自分がステップアップし、もっともっと、知りたい、勉強したい、と思えば、それに答えてくれる先生を探す。先生も共に成長していれば、その先生と共に、大きくなっていく。
その点、「私にとって」は、物足りなさがあったり、また人間関係に苦しみ、最初のHalauを辞めました。たくさんのきっかけをくれたし、とてもたのしかったけど。

私はKane。だからWahineのsisterが思うよりも、悩みが多かったですね、きっと。

ハラウから離れた時期が1年続きました。その間、日本に帰っている時に、ハワイのハラウの日本校というところに在籍をしたこともありますが、自分の期待とは大きくかけ離れていました。
「Kahikoのレッスンをするには、レッスン費用が倍です。」
というハラウなんて、ハワイにはありえない。
その後、ハラウに所属することを考えず、知識を深める期間を持ち、その後いくつかのHalauを経験し、最後のハラウはハワイ島HiloのHalauに所属しました。

昨年よりKumu Charles Ka'upuが監修してくれるKeawahou。
今こうして、毎週毎週、連絡をしてくれ、気にかけてくれて、Halau Keawahouを面倒を見てくださり、私たちを育ててくれる。

ただ単にフラだけでなく、人間性も全て。

形式だけ「ハワイのクムフラ主宰する日本のハラウ」ということではなく、
名実共に、クムが指導をしてくれる。
いくらハワイに住んでいた時ても、Kumu Ka'upuにフラを伝えてもらえるチャンスはなかったし。

伝えてもらえることを、しっかり理解し、それを後世にも伝えられるように、人間性を育まなければならない。

HalauのHale（家）の裏には、たくさんの植物があります。
Ti,
Palapalai,
Maile,
Ohia
Kukui
そのほかたくさんの植物を育てています。すべて、生活に欠かせない植物たちです。

コンペティションの場合のレイの採点基準は、全体のコーディネーションとは別に、レイそのものの出来で採点を受けます。

コスチュームも、レイも、自分が纏う全てのものは、自分で作る。
そうすると、よくなければ改善していく余地が生まれます。だから、次回につながる。

少しずつどこかを改善させて、アイディアを入れていく。
「いつも同じ」ということは、ありえないのです。
ハワイでも、冬の寒い時期は、お花が少ない。そのときは他のものを使ったりします。
自然の恵みを使うのですから、当然ですね。

先日も、他のハラウからKeawahouにいらした方がいました。Keawahouの場合は、すぐにハウマナとして認めるわけではなく、3ヶ月間の試用期間があります。
「せっかく、前のハラウを辞めたのに、なぜ入れてくれないの？」
「もし入れてくれないなら、どこにいけばよいの？」との弁。
問題は、そこです。
どこかに所属することだけ、考えていること自体、その時点で、Keawahouのハウマナにはなれません。本質は何か？じっくりと1から学びたい、という姿勢で臨んでいれば、必ずKeawahouは門を開くでしょう。しかし、あせれば焦るほど上達が遅くなります。それがわからない。
「前のハラウでは難しい振り付けの曲をやってたのに、なぜ、基礎的なこと、つまらないことばかりさせるの？」
と、思うなら、このハラウは、あなたには合ってない。だから、断るか、辞めていただきます。難しい曲？というのは、基礎の上に成り立つもの。「振り付けが難しい曲」をいくら踊れたとしても、ただ記憶力が良いだけなのです。Keawahouではハンドモーションは指導しますが、「振付師」ではありませんので、教えません。
　私は、入会された人に、質問することがあります。
「Kaholo」の意味はなに？
「Hela」の意味はなに？
「'Uwehe」の意味は？
本当に基本的な意味を、フラが大好きで、自称「何年もやっている上級者」という方にお聞きしています。しかし、今まできちんと答えられた人は極少数。
そして、「だって、いままで、ならってないんだもん」と逆ギレされます。

上達度に応じて、その人に合わせて指導していく、これがKeawahouのやり方。誰でも人をたくさん集めて、楽しく教える、という指導スタイルではない。だからこそ、自分が「やったつもり」ではなく、真摯に取り組んでいけば、私も、Kumu Kaupuも、手を差し伸べるし、必ず上手くなっていくはず。だって、いきなり難しいチャントを指導しても、覚えられるわけない。
階段は一段一段のぼらなければならない。
早足で上ることはできても、いきなり10段飛び越えることはできない。
自分の今の状況を客観的に理解をすること。そして、自分の出来る範囲で、進めていけばいいのです。

写真は、先日またハワイへ戻り、芝生（ローンといいます）でケイキ（Kaikamahine）の3人とレッスン。野外で大きい声での'Oliはいいですねぇ♪

ハラウが嘗ての「Halau」である以上、私やクム・チャールズが考えているような方向性に導いていく。
周りがどう言おうと、どう考えようと、それは全く関係がないし、興味がないこと。
逆に考えれば、同じ方向を向いている人は集まり、
ぶれている人はそれを修正するか、修正できなければ、離れていくのは必然です。

「自分にとって良いハラウ」という、自己の主観と、
「みんなから良いといわれるハラウ」という、他人の主観によるもののは全く違う。
間違えて門を叩いてしまった後、たくさんのお金を払っちゃったから、辞めるに辞められない、というのはよくある話です。
とかく、人が集まっているハラウは良いに決まっている、と思われがちですが、どの面が自分にとってよいか、ですね。

Mauiにあるチャールズのハラウは、ハウマナが5人だけです。それ以上は取らない。
全員に均等に指導が出来ないから、という理由もあり、その点においては、Keawahouは人数が居過ぎなのかもです。

ハラウはフラサークルとは違う。入るも、出るも、全てクムが決める。
嘆願したところで、簡単にハウマナになれるものではなく。
生徒にするかしないかも、クムが決める。

人数が多くなればなるほど、自分が思っているような指導が出来なくなる。
だから、その前に、日々成長をして、次のステップに行ってほしいのです。

今月からHo'opa'aのレッスンを再開したのも、私が考えている'Olapaとしてのステージから、登り、また、ハワイ語、Oli、レイメイキング、イリイリ、プーイリ、イプ、ウリウリ、シェルなどが扱えるようになった2名。そして、次のステップに進み、将来、自分のハーラウを持ち、独自にフラを解釈し、伝えられる人を育てていく、という段階に来ています。

フラの雑誌を私のハウマナが持って、ちょこっと斜め読みしました。
かなりフラやハワイについて美化しているところも多いみたい。でもそれが日本におけるフラの裾野を広げていることは確かなので、それはそれで良いことなのかもですね。

その中の、特集で「フラ留学」というのがありました。
今の日本のハラウを休んで、ハワイのハラウに入る。ということ？？？
そして、留学期間が終わったら、日本のハラウに戻れるのかな、いろんな意味で？？？

日本でも学べるものはたくさんあるハラウはあります。少なくともKeawahouは自負できることがたくさんある。

そのために、クムチャールズが年間4~5回、日本に来てくれる。

ハワイに行かなくても。Keawahouは、たまたま日本にあるだけ、というスタンスをいつも持っています。

フラをハワイで踊りたいなら、どこでもできます。私たちと一緒に行けば、いつでも出来ます。

そう考えれば、フラとハワイをつなぎ合わせることは、私たちにとって、そんなに特別なことではない。

上の写真は、ハワイで売られているHumu Mo'oleloというフラの専門誌。内容はフラの本質的なものがほとんどです。

よく「踊りをそろえなさい」とか「振り付けをそろえて」いう言葉を日本で耳にしますが、そもそも、1人で踊るフラに、踊りをそろえることは出来ません。表面的には出来るでしょうね。エアロビック選手権のように、形や姿勢の綺麗さを競うのであれば。もちろん、これで評価を受けることに吉とする人もたくさんいらっしゃいます。それはKeawahouの考え方と違うだけのこと。

フラは根本的な考え方が違います。神事として成立しているフラは、感謝の祈りそのものですので、祈り方はそれぞれ。メリーモナークフェスティバルをご覧になれば、わかりますが、'Oliは全員が違う動きをします。1人として全く同じ動きをする人はいない。すなわち喜怒哀楽の表現方法は
1人1人違うのです。

大切なのは、もっと深いところにある気持ち、「スピリチュアリティ」と「メンタリティ」。その感情、魂的なものが、その曲の意味を理解し、聴いた時に、想い描くイメージ。これがHula（Dance）と共にあることなのです。

まず、気持ちを持つこと。
Keawahouでは、衣装をそろえること、振り付けをそろえることに重点を置かない理由はここにあります。

ハラウでは、仕事とフラを両立させることを推奨しています。それは、フラで養った考え方を実社会でも反映させたり、また、実社会でのことをフラに映してみたり。この繰り返しを行う過程は、自分自身を成長させていくからです。クムフラ然り。

通常、学校では、毎日毎日新しいことがあり、少しずつ階段を上がっていくように、学ぶことがたくさんあります。だから、飽きない。
新しい漢字を習い、新しい考え方を養う。小学校からずっとそのプロセスを踏んでいきます。

仕事では、もし、毎日同じ作業の繰り返しの仕事の場合、慣れてしまえば3ヵ月後からはほぼつまらないことの繰り返しに近い。これが「社会」といえばそれまで。この社会には不可欠な、このような仕事もあることも分かります。もちろん、私も現在までに、この過程を経ているし、現在も同様の社会の役割を担っている一員でもある。

仮に仕事が8時間だとしたら、24時間の中に、その8時間にどれだけ力を込めているか。
まだまだ、余力があるなら、残りの時間を学びに費やしてみたらどうでしょうか？
これは、フラだけではありません。何か新しいことに、踏み出してみたらどうでしょう。

小学校から高校、大学と、引かれているレールの上を歩くことに慣れてしまうと、
「学び」そのものは、「与えられるもの」という錯覚に陥る。
本来、学びは成長のチャンスであり、そのチャンスは自分から求める時のみ、与えられるものなのです。

Keawahouでは、「フラは学び」です。
フラをやり始め、3ヶ月、1年と過ぎた時、そのレッスン内容が入会した時と、同じ、ということはありません。
成長に応じて、レッスン内容、指導内容はもちろん変わっていきます。
だから、「私はフラを3年やっています」とか「10年戦士」とか、自分の偉く見せたり、
先輩風を吹かせる人はいません。
3年やっていても、10年やっていても、たとえ半年やっていても、それぞれのゴールは違うのです。比べることではない。
成長をやめ、自分をその場で留まることを考えたときに、一気に保守的になるものです。
いわゆる「肝っ玉がちいさくなる」といこと。

今、ケイキでは、とても長いチャント（'Oli)にチャレンジしています。Makuaでも、チャントを一生懸命覚えている人、レイを家で練習している人がたくさんいます。
こうして成長を続ける姿勢を見ているのが、とても楽しみです。

Haumanaの1人が、沖縄にいってきまして、そのおみやげでリクエストしたのが、TaroとKo。
ってことで、Poi作り。
石で摺ることができないので、すりこぎでゴリゴリ。
それと、Koですが、これまた、上品なお味。

つい最近、Keawahouに入ったばかりで他のハラウから入ってきたハウマナのAさん
「Poiですかぁ・・・。めずらしいですね。」との感想。
でも、本当はまったくの逆です。
PoiはKeawahouでは全然めずらしくない。
そういう感想を持った、Aさんのほうが、珍しい・・・。

そんなことを思ったら、たくさん珍しいものだらけ、なのかもしれませんね。
ハワイでは普通なのに・・・。

8月にクム・カウプが来日しますが、今回は本当に盛りだくさんになりそうです。
「Ohekapala」作り。
そして、Pa'uを縫います。

オヘカパラとは、ハワイ人が、布（タパ・カパ）にデザインをつけるために、竹のヘラをつくり、デザインを彫って、植物や岩などの染料で、染めていく技法。

このまえ、メリーモナークフェスティバルのエキシビジョンで、Halau O Kekuhiの、Kekuhi Kanahele　の旦那さんである、TangaloのハラウのHo'ikeを見ました。Naniloa hotelで。
タンガロのハラウのパウはもちろんオリジナル。Ohe kapalaを、自分達で作り、Tapaを縫い・・・。

そしてそれが、日本で。な・ぜ・か・新潟県新発田市でやります。

だから、ワークショップという言葉ではなく、「Kumuによる授業」です。

ハワイ語で、Kumuとは、「knowledge」とも言います。つまりクムは知識そのものであり、
その知識を驕（おご）ることなくことなく、伝えていく人のことを指します。
この意味を分かってくれますか？

さて、Kahikoの曲は決まり。
あとはAuanaの曲を決めて・・・。
あと、Oliの授業は、これもまた長くなりそうです。
それに、Ohe Kapala、
Tapaを染める技術の習得・・・。

ちなみに、Kumu Ka'upuの授業料と滞在費を分割しても、
5日間、40時間ぐらいの授業で、Olapa1人当たり10000円程度。
あとは、Halauで負担。
Alohaは、「お金では動かない」。「気持ち」が第一。
逆に言うと、うわべだけの人は、いくらお金を頂いても、家族にはなれないし、家族にしない。
これは私の意向でもあり、Kumu Charlesの意向。そしてHalau Keawahouのルールです。

Kumu au'pu Charlesに感謝、というか、言葉では言い表せないぐらいの気持ちでいっぱいです。
この機会を与えてくれたことに、感謝。
そして、フラットな気持ちで。

日程が決まりましたのでお知らせします。（外部向けレッスンはありません）
8月25日夜来日、8月30日まで滞在します。
ハウマナの皆さん、練習がんばりましょう。

クムチャールズのワークショップ。
かなり盛りだくさんになります。
Oliはもちろんですが、Tapaを使ったコスチュームの作り方、Ohekapala、それと、HulaはKahikoとAuana。
充実度は高いのですが、それを吸収できますように・・・。
7月のKamehamehaスクールのフラカンファレンスも、かなり大変です。

全てが良い方向に進んでいきますように。
そしてその種が広がっていきますように・・・。

Ua lu ka hua, hua o ka maile....
Aloha ke akua,
Hiro

ステップアップを目指しているハウマナを対象に、Ho'opa'aレッスンを開始します。
Olapaから少しずつ卒業していかないとね。

しっかり教えたいと思います。

6月より東京の会場が、下記の通りとなります。

・北とぴあ（北区王子1-11-1）もしくは、
・ユートリア別館・すみだ生涯学習センター別館（墨田区東向島２－２８－５）　

※東京の会場は都合により変更する場合がございます。

不思議なことに、ケアバホウに来るハウマナは、フラ経験者が多い。
今までのハラウをやめて、ここにやってくる。
辞めてくる理由はそれぞれ。
前のハラウで問題があって辞めるという人が多いですが、その根底には、フラをもっと学びたい、という人が圧倒的に多い。もちろん初心者の人もいます。
とはいえ、他を辞めた人ほど、ハウマナになったら、すぐにやめてしまう人もいます。でも、このごろは少ないかな。

フラの考え方、を、時にはクム・チャールズカウプから、また、私から伝えます。
なぜなら、もっとフラを知ってもらいたいからです。

日本であっても、ハワイであっても、考え方は同じです。振り付けを楽しむだけのフラであっても、それはそれで良しですが、私たちの考えているフラとは正反対です。

ハワイ語で、
`A`ohe i pau ka `ike i ka halau ho`okahi.
という言葉があります。（All knowledge is not contained in only one school)
１箇所の学校から全ての知識が学べるわけではない。
ということ。

私のハウマナにも言うことは、このハラウから学ぶものがなくなった時、学びを全うした時は、他のハラウに行って、学んでください。ということ。どこで何を学ぼうと、皆さんは自由です。どこに行ってもいいのです。

現在のところ、私のハラウの中で「自分でハラウを開きたい」という人は、まだ、いません。おそらく、フラは、振り付けだけでは、教えられないことを、理解しているから、と思います。
でも、もし、自分でハラウを開きたいなら、それも、全く問題ありませんし、それも全く良し。です。

フラを受け継いでいくために、その知識を共有するために、今出来ることは何かを考える。
今の自分の状態に満足をしないで、次のステップに進んでいく。これはKumuであってもOlapaであっても、その境遇は同じことです。

その過程のなかで、とりあえずは、同じハラウにいて、同じ船に乗っているのであれば、同じ考え、同じ方向性を向いているはずです。温度差があれば、船には乗せません。
多少の意見の相違はあっても、それは表面的なもの。心の奥底では必ずつながっている。そして、意見が分かれたら、Ho'oponoponoを通じて必ず答えを見つけます。

だって、家族なのですから。

レイで使った植物をどうするか。

いつも、自然に返すのですが、幹がついているもの、特に木から採取したものは、まだ生きているし、それをすぐに自然に返す、というのも、もったいない気がします。
ってことで、
「挿し木」をして、育ててあげましょう。こんなにたくさん増えてしまいました。

ハウマナは、全員Tiを育てていますが、最初は、根っこも出ず、葉っぱもでず、不安だらけの2週間を過ごすと、天塩にかけてあげればあげるほど、植物は期待にこたえてくれます。
いまだ、1人も失敗せずに、葉を出しています。
そして自分が育てたTiで、自分のレイをつくる。

このごろ、TiやKupukupuを育てながら思ったこと。
こうして、育てていく自然資源は、私たちが生まれる前から、このHonua（地上）に存在して、
私たちがこの世からいなくなっても、生き続けるんでしょうね。

I luna la i luna, Na Pua o Ka honua
Ha'ina Mai ka puana, A he nani ke ao nei....

自然が自然を育んでいくこの連鎖は、永遠に続いていく。
自然とともに、人間があって、
そこに「Keawahouが考えている、自然との共存・Hula」を（日本人であっても）持っていてもいいはずです。

クム・チャールズが今夏に再来日決定しました。
マウイ島から、新潟に再度来ます。

クムから直接の指導の機会が、何度も頂けることは、当ハラウの誇りです。

その機会を充実したものになるように、普段の練習を頑張りましょう。

毎日のようにハワイと連絡を取り、英語に触れ、ハワイ語に触れ、フラに触れ・・・。
インターネット回線が普及したおかげで、時差はあるものの、ほぼリアルタイムでハワイとの連絡がとれるようになりました。しかも無料で。
こんな中では、「日本」のハラウだから、という認識は、私の中には、ありません。
ハワイでも、日本でも、やっていることは同じ。

ハワイに帰れば、レイを作り、チャントをして、フラを踊る。
日本に帰れば、レイを作り、チャントをして、フラを踊る。

必要なものがあれば、インターネットで買い物をするし、必要があれば、電話をするし、メールもする。
逆に、どうしても手に入らないもの、というのは、あまりない。
というか、日本で手に入れにくいものがあったとしても、それはハワイでも手に入れにくいもの。

たとえば、プルメリア、デンファレなどはオアフ島でも、観光用として、入手しやすいですが、
レフア、マイレは、オアフでは入手しにくい。それは日本でも同じ。
でも、ハラウ ケアバホウでは、入手困難なものであっても、この対策もたくさん講じているので全あまり、関係ない。

つまり、「日本だから」という多少の地域性はあるにせよ、ハラウとしてやっていることは、ハワイと全くかわらない。

「日本のハラウ」、ではなく、「日本に所在するハラウ」が正解ですね。

Oahuはこれから訪れることが多くなるとおもっている場所ですが、とはいっても、自分の場所はBig Isleにあり、どの島に行こうとも、ハワイ島は自分の場所という気がします。
ハワイ島は田舎かもしれませんが、
田舎にいくと、人の優しさを感じるときがあります。
人の優しさに包まれれば、自分も優しくなれます。
自分が優しくなれるから、他人にも優しくなれます。
そんな人との出会いが必要だと持っています。
そして、自然に感謝をして、自分らしさを磨いていくこと。でしょうね。

一方、では、「優しさ」とは、ダラダラとニコニコして「いいよ、そんなの、ほっといて。」
というのは、優しさではないはずです。単なる怠け心。
その人のことを想い、導くこと。時に耐え、時に、厳しいこともあるでしょう。それこそが優しさです。
このハラウが、なぜ、レイメイキングやチャント、カヒコ、ハワイ語といった、フラの基本的なことを重視するか、それは、気持ちの浄化、フラに対する感謝の気持ちを磨かなければ、心からあふれ出る気持ちを伝えることができないと、考えているからです。振り付けは、あとから、沸いて出てくるものです。

昨日、イオラニパレスに行ってきました。ただ行くのではなく、もちろん勉強として、２時間近いガイド付きツアーにKamaaina(ハワイに住んでいる人）の料金で割引で参加。
ツアーはとても、勉強になり、（ある程度の知識を持っていたからかもしれませんが）、予備知識がると、その知識が線でつながるような感じで、あっという間。全く飽きることがなかったガイドツアーははじめてかも。

ガイドさんに
「このLili'uokalaniの退位の事変についてのガイドを、ハワイ人以外および日本人以外の人たちにするとき、その人たちはどういう風に思うのですか？」
と質問をしましたら、その答えは、
「きっと、あたりまえの出来事としておもっているんじゃなぁい？」
との弁。

もし、「ハワイ人のAlohaの心」と「日本人の神道や仏教のような感謝の心」が、同じような感覚を持っている（私はそう思う）としたら・・・。

皆さんは、イオラニパレスで、何かを感じるかもしれません。

Konaにないものは少し買い物するけど、大体のものは、Walmartと、Longsdrugで用事が済むし、毎日ビーチに行くこともしない。
つまり、買物観光としてすることがない。
自然に身をゆだねたい、今日この頃。

私にとって、Oahuは仕事場でもあるので、小さいミーティングを3箇所で、終わり、
その後、Keaiwa Heiauに到着。したのもつかの間、
「緊急工事が朝決まって、今入れないから。」
ってことで、行き先変更で、Manoa Fallsに。

Kumuがメンバーの1人であるHapaのNathan Aweauが唄う、Lei ManoaというMeleがありますが、
そんな情景がまさにそこにはあって・・・。って言いたいところですが、片道30分、山道歩きっぱなし。それも、ぬかるんでて、すべるし、険しい道のり。こんなトレイル、キャプテンクックのモニュメントで片道１時間30分歩きっぱなしのことをふと思い出すぐらい、つらかったなぁ・・・。

「滝にはいらないように」って看板が書いてあるのに、
「行くなって書いてあるから、行くよ」って言い訳する人達。・・・これって国民性？？？

ハワイ人はKapuを守るのにね。

写真はFallsからの帰り道。熱帯雨林のジャングルをさまよう感じですね。

昨日行われた、ミスアロハフラ。
ラニーチン、カムエラをおさえて、No.1になったのが、Keali'i Reichel
ジャッジングに差があったとはいえ、ハワイ語の賞も獲得、２冠での優勝でした。

エキシビジョンがおわりました。
今回ほどベストに近い場所で見れたのは初めてでした。

今日は朝からクラフトフェアーに行き、生まれて初めてのNi'ihauのシェルレイを購入。
もちろんNi'ihauのアンティ作。
しかし、英語が通じない・・・。ハワイ語しか喋れないので、ちょっと困りました・・・。
生まれて初めて、自分の装飾品に500ドルもかけました。っといっても、Aiにして使うので、
小さいほう。だからこれでも破格なんです。

クラフトフェアでは、知り合い、友人に会いながら、めずらしくゆっくりと見ることが出来ました。
Ipu屋さんのTisaにも1年ぶり。
なんていっても、ここのイプは音が良いので、私もイプヘケは愛用中。
Sunny Chingのここのイプを愛用。
「来年はHaumanaの分を用意しておくから、頼むよ！」って。来年も買いに来なきゃ？？？

エキシビジョンの順番待ちでは、Sigのお店のスタッフのみんなとも再会。
Norikoさんには、日本でもHiloでもあちこちであったりして。Marshaにも1年ぶりに再会。
みんな、Halau O KekuhiのHaumanaなんです。まあ、そりゃそうだ。
で、順番に入れてあげて・・・。
あと、Oahuの友達の、Yumikoさんとお母様にお会いしまして、一緒に入場。
Yumikoさんとは、2～3年のお付き合いですが、メインランド時代から
Keep in touchさせていただいております。

エキシビジョンでは、Halau O kekuhiのKahikoはもちろんですが、
'Auanaも。そこで、Sigも、Ka Uluwehi O Ke Kaiを踊ってました。

その後は、Samoa、Maoliと続き、終了。

ちょっと疲れた・・・。

明日からカナカオレスタジアムで始まるフラコンペティション。
明日は、エキシビジョンですが、その舞台に、お邪魔しました。
写真に写っているのは会場設営の責任者の方。ゴメン名前わすれた。
それと、Kumu/CharlesとHiroの3人。

この舞台で、踊るんですねぇ・・・。
テレビで映っているバックステージも、写真の通り。

しばらくブログが更新できませんでした。ハワイ島に戻っております。
恐れていたVogはさほどきつくなく、天候はまあまあ、
とはいえ、寝泊まりをする隠れ家？は、コーヒー農園の中。
インターネットも夜しかつながらないという状態です。

さて、本日から始まりました、メリーモナークフェスティバル。
フラに係わる祭典がHilo市内のあちこちで行われております。
今日からオープニングで、Ho'ikeが行われ、
注目は、ジョニーラムホーのハラウ、Halau Ka ua kani lehuaが午前中に登場。
場内超満員・・・。
来年のMM（メリーモナークの略称）に、出場するとのこと。楽しみですね。
お昼から、アンクルジョージが、車椅子にジャージ姿で登場。
かなり痩せてしまった感じ。
4年前、Konaで一緒に飲んで絡まれた思い出が懐かしいです。

さて、エキシビジョンは、15日。またレポートいたします。
カナカオレのハラウ、Halau O kekuhi 以外は、ハワイのハラウが出ていない？？のかな。
そのほかは、サモアとニュージランドのグループが出場します。
AHAは出演キャンセル。

本選についての情報ですが、
プログラム、出場ハラウ、ジャッジのメンバーを見て、びっくりです。
今回ほど、混戦が期待されるMMは、ないでしょう。

連続総合優勝の kamuelaはもちろん、昨年のKane総合優勝のプゥアナフル。
2年前のKane総合優勝の I ka wekiuが戻ってくる。
3年前のWahine総合優勝のリムファミリーのハラウKaholokuが戻ってくる。
89、90、91年と連続入賞した、日本でも有名のレイフォンセカ率いる、Kahikilaulaniが戻ってくる。
こちらもおなじみ、入賞の常連、チンキーマーホエ率いるKawailiula。
そして、日本でもおなじみ、ケアリイレイシェルのハラウ、ケアラオカマイレが出場。
オラナアイ、ナプアグレッグも連続出場。セバロス、シシーはメインランドから皆勤出場。
昨年、ミスアロハフラを獲ったAloha Dalireと、Kapua Dalireの師弟出場は3年連続。

それだけではなく、ジャッジメンバーの総入れ替え。
日本でも有名なKawaikapuokalani（ヒューイット）がいない。Takamineもいない。
そして、アンクルジョージよりも有名な、カウイ・ズッターマイスターの末裔のクムフラ、
ノエノエラニズッターマイスターがジャッジメンバー入り。

ジャッジが変わると、間違いなく、ハラウの順位も変わるでしょう。
今まで、ジャッジメンバーが入れ替わらないことで、出来レースの感が否めないところもありましたが、
今回こそ、どのハラウが優勝してもおかしくないです。

皆さんはどのハラウを応援しますか？

ハワイ語のことわざで、フラに関すること。

Pa'a は、閉じる、硬くする
Ka は、その
Wahaは、口
すなわち、「静かにしなさい」です。

Kumuが指導している瞬間は、その邪魔をしてはいけない。

フラは、まずしっかりと見る。感想を述べるのは、後です。
よく、レッスン中に、「あぁぁぁ、そうそう」という瞬間はあるもの。
しかし、個別レッスンならOK。グループレッスンだと、その気づきは人によって違います。
だからこそ、自分で考える。
理解するポイントがどこか、自分で見極める。
そして、その後に、意見をすり合わせる。

ます、自分で考える力を養ってみましょう。
そのためにも、Kumuの動き、考え方を、理解してみようという姿勢を持ってください。

来週からハワイ島Hiloで始まるメリーモナークフェスティバル。フェスティバルそのものは1週間ありますが、コンペティションは3日間＋エキシビジョンが1日。
KITVチャンネル4で、日本でもライブで見ることができます。
http://www.kitv.com/merriemonarch/index.html

毎年、この時期になると、やることが一気に増えます。このメリーモナークは見に行くだけでなく、あちこちで行われる、Ho'ikeを見に行ったり、クラフトフェアーではキャシーロングの手伝い。
シグに挨拶しに行ったり、コンシェルジュのエメリーは、一時期、フラを教わったこともあるし。
Konaは、私の職場の学校の生徒さんの卒業式で、レイメイキングと、'oliをしなきゃ。
あちこち、顔を出すと、だいたいパーティが一緒についてくるので、結局くだらない話をして、すごして終わってしまいます。

しかし、これに、クム・チャールズとの打ち合わせなどもあり。
クムから「タバコ、免税店で買ってきてくれ」
と、Mele Kaheaと一緒になったメールが届き、
「なんじゃ？タバコがほしいのか、'Oliが言いたいのか？！」なんて思ったり（笑）

来年のメリーモナークはHaumanaと一緒に迎えたいと思う。

さて、今年のメリーモナークですが、当初エキシビジョンに出場する予定の、Mark Keali'i　Hoomalu率いるAHAは、キャンセル！
ちょっとつまらないですね。

本選は、やはり、Kamuela中心、対抗は、Halau Na Mamo O Pu'uanahuluとして、Olanaというところでしょうか。
昨年、Olanaが入賞したので、今年も期待。

個人的には、Mauiのクムフラ、Napua Greig。
昨年大ヒットのLavakuaはおととしは本選、去年はエキシビジョンで、Johnny lum hou が日本のハラウと共に、使ってましたね。

毎年毎年、「気づき」をもらえるMerrie Monarch。楽しみです！

１日の時間の使い方の話。

ハラウにいる時間は共に共有する１回９０分ですが、９０分では終わらないので、
大体２時間。

でも１週間に１回だけレッスンにこれるハウマナもいれば、
１週間に３回レッスン参加できるハウマナもいます。
その時点で、練習量は、一週間に４時間程度、ひと月に１６時間以上違います。
勉強時間として考えたら、全く違いますね。

これに、自主練習を毎日１０分やったとしたら、一週間で１時間１０分。
ひと月で、４時間以上。

総計、２０時間だとして、これだけ練習時間が違うなら、上達のスピードは、雲泥の差です。

このごろのレッスンは、まずハワイ語の理解。意味の理解。Meleの意味の理解。そしてベーシックです。これをひと月２０時間しっかりと復習し、練習したら、表現力が付いてきます。
振り付けを覚えることではなく、意味を表現するための知識をつけること。そして、足の基本動作を習得すること、また、レイの作り方を練習する。これも自宅でできることです。

ハウマナのほとんどの人は、毎日朝から夜まで仕事をしています。
空いている時間を見つけることも難しいぐらいに忙しい人が多いです。
でもその人ほど、時間の管理ができるし、
たとえ自主練習ができなくても、レッスンの時の集中力、熱心さには、感心させられます。
なので、レッスン中も質問してくるし、熱心です。

逆に暇な人は、自分のリズムで他人に干渉してきます。これは、このハラウのハウマナとして本末転倒です。

お金と時間の代償を払っている「習い事」です。
小学校や中学校では、宿題を忘れたら先生に怒られます。
ハウマナは、「ハラウ」に所属しているのですから、
目指すことは、フラを学ぶ、ということです。

練習には近道はありません。周りを気にすることなく、また他人に干渉せず、努力を惜しまず、
自分らしいフラが表現できるようになってください。

23区内で通常レッスンを再開いたします。
フラを基本からもう一度学びたい人、ハワイ語を勉強したい人、レイを作りたい人など、
建学の気持ちをお持ちの人は、メールにてお問い合わせください。
hula@halaukeawahou.org
個別レッスンにて、体験レッスンをお受けいたします。
今の少人数の段階の方が、一人ひとり、個別に教えてあげられることができます。

来週からまたしばらくハワイ島に戻りますが、帰ってきたら、
日本でも色々と大きく動こうと思っています。
東京然り。レッスンをやろうかと思っています。

「自分の知っていることを、伝える」
という、シンプルなスタイル。日本でハラウをスタートしてからこのスタンスをずっと貫いてきました。

求めるものは、心の奥にある、深いもの。
それがわかってくれれば、深いつながりは変わらない。
時間の経過をただ、流していくことよりも、時間を積み上げていくために、
そして「知的な見識」をいかに増やしていくか。

フラを伝えられる時間的な余裕と
レッスン環境を今年の夏にかけて整えるつもり。

そういえば、3月からスタジオ前に看板が立っています。
木製で、上部は'Ohe。
天板もかなりぶ厚い。重量もかなり重たい。
もちろん手作り。
いつもお世話になっている大工さんが、3日間かけて、作ってくれました。

今日は地元の老人ホームの慰問に頼まれて、いって来ました。
楽しんでくれるか、そして、何かを感じてくれるか、これはいつも不安なことです。

人前で踊るときは、一通りの動きがあります。
１．曲と人数を決める。
２．レイを作る。
３．衣装を決める。

ってことで、結局今日もレイ作り。
このごろ、うれしいことは、ハウマナがレイ作りに慣れてくれて、自分のレイを自分で作れるようになってきたこと。教えた甲斐があります。

曲は、カヒコも、アウアナも、いつもどおり、演奏していますし、変更があったりしても、問題なくできますし・・・。とはいえ、時々コードを間違えたり、Ha'inaを1回で終わらせたり、と、よくあります・・。ハウマナの皆さん、ごめんなさい・・・。

Chant)
E ho mai
Noho ana ke akua i ka nahele
Oli lei
Oil kahea
Oil komo

Kahiko)
Ke ao nani
No luna ka hale kai no e kama'alewa
E Ho'i ke aloha Ni'ihau

'Auana)
Waikaloa
'Ulupalakua
Hawaiian Rainbow
Nani Ni'ihau

よくある質問のなかで、「フラはお金がかかりますか？」という質問があります。
このハラウの場合、大人の生徒で、必要な金額は、

・レッスン費（週3回で月6000円程度）、個別レッスン時の追加費なし。
・楽器代（フラで使う楽器、上達度に応じて実費。自分で用意しても可）
・被服代（パウスカート代、衣装代。布を用意し、自分で縫製）
・レイ代（野山から採取したり、自分で育てた葉を使用、お花屋さんで補填する場合あり）
です。

月6000円程度、負担のできない場合は、ハラウの活動に参加することはできません。
習い事には、最低限の金銭的な代償と、時間的な代償をを払う必要がある、ということを知っていただきたいからです。
代償を払うから、その元をとろうとしますし、やる気を発生させます。
逆に、多少の余裕がなければ、穏やかなフラの気持ちが相手に伝わりません。

この費用以外に掛かるお金は、自分自身の努力次第で解決できます。
その努力を惜しまなければ、きっと気持ちが穏やかになります。

クムが
「お金がたくさんあると、忠誠心が歪むから、ダメだ。」
といつも言っています。
先日日本に来てくれたときのこと、おもてなしのひとつとして、交通費やホテル代や飲食費を全てハラウで用意したのですが、本来は、これはいけないこと。とのこと。
すべてはシェアすること。なのだ。

「もし日本でワークショップをやったとしたとき、非常に高額なギャラを請求したとしたら、日本人は払うかもしれないけど、もらったほうは、完全にフラへの忠誠心が無くなる。
パーティだって、外に食べに行くのではなく、あくまで、ローカルフードをポットラックで十分。
それが一番のおもてなしなのだから。」

これを聴いた瞬間、完全に目からウロコ。我に返りました。自分がハワイに初めて引っ越したときのことを思い出しました。
おもてなし、とは、「接待」ではなく、シェアしている時間がある、ということなのだ。

そして、そんなことをいつも考えてくれる、すばらしいクムフラと出会い、一緒にハラウができることを、本当に心から幸せに感じている。

今週末に、慰問活動に行ってきます。
新しい皆さんとの出会いに感謝をしながら、
誰がどの曲を踊ろうかな、なんてかんがえていると、大変だけど楽しいこともあります。

そうそう、気持ちは、伝染します。

楽しい人には楽しい人が集まります。
逆に、相手がいつまでも留まっていたら、自分も足踏みしなきゃなりません。

皆さんはどっちの人と一緒に居たいでしょうか？

楽しい仲間と同じ時間をシェアできること。シェアできる人とならいつでも一緒に入れるはず。

小さい頃からフラを習う。

まだ、自分のことを自分で決められない子供は、その習い事の内容を親が決めていく。それは親の教育指針でもあり、親のエゴでもある。こんな子供にさせたい、と思い描き、小さいころから習い事に慣れ親しむ。特に芸術事、音楽活動や舞踊などは、小さいころに慣れ親しんだことが教養活動にもなり、一生涯、気軽に楽しむことができる。ピアノ、エレクトーンなどの鍵盤楽器は、学校に常備されているし、友達と「ねこふんじゃった」を弾いたり、また、大人になっても、ちょっと触ってみることができるし、その活躍の範囲は広い。
一方、公文や学習塾は、学問を楽しむ、というよりも、これから20歳前後まで続くであろう学業を円滑に進めるための手段であって、この場合「問いに対する答えを導く」ことが学習塾などの学びは、学業生活に反映されなくなる20歳ごろには、多くはその役目を終える。ちょっと特別なのは、「英語」。英語を勉強する、とよく言いますが、英語は「言葉」であって、本来は、勉強する、という使い方よりも、「英語を使えるようになる」という方がもっと適切。しかしながら、英語を学校の授業の一部として考えた場合、どうしても、前述のような、「答えを導く」という作業に追われ、高校を卒業するころには、「英語が大嫌い」になり、見たくも無くなる。しかし、本来の英語においては、本来、それが"うまくなる"目的ではなく、コミュニケーションの手段として、使えるようになることが大切なのである。
　
子供たちが、フラを習うということの目標は、どこにあるか？親たちは、フラを通じて、子供たちに何を授けたいと思い描くのか。子供たちが踊れるようになることで、「単純に楽しい」という楽しさを引き出す役目だけではなく、フラを通じて人間の成長、レイを作り、自然との調和を考えられ、豊かな人間性を育む、そんな、教育の一部として、ハラウを活用してほしい。
　

クムフラ・チャールズカウプが来てくれた時の写真をギャラリーにＵｐしました。
http://www.halaukeawahou.org/gallery/index.html

フラ中の写真がほとんどない・・・。それもそのはず、ハウマナはフラ中ですから。

このハラウケアバホウが得意なものは、いくつかあります。
フラカヒコとよばれる、古代ハワイから伝わる伝統的なフラスタイル。そして、レイメイキング。
レイメイングで必須のシダ。ハワイではパラパライというシダか、パラァというシダを使います。
そして、Tiリーフ。
これらは、このハラウスタジオで栽培、ハウマナが各自、苗木を育てています。
その延べ本数は80本程度。
はい、いつでもレイを作れるように、材料も確保。もちろん無料ですよね。
そして、月1回以上はレイメイキングを行っています。
ちなみに、今日も作ってみました。

レイとして使い、そして使い終わったら、自然に戻し、また苗木から育てる。この繰り返しです。
レイメイキングはやっていればうまくなります。これもフラの一部。
自分でやることで自然に感謝をする気持ちが生まれるし、植物を育てれば、その愛おしい気持ちが育まれます。

自分たちの得意分野を少しずつ増やしていく、そして、フラを通じて豊かな人間性を養ってほしいと思っています。

クム・チャールズ曰く、「偽物のプラスチックはだめだよ。全く意味ない」とのこと。
同じことを考えていて良かった。

クムがマウイ島から新潟県に、それも新発田というところまで来てくれました。
当ハーラウのスーパーバイザーであり、世界的に有名なクムフラ・チャールズカウプ。
フラを教わった、というより、生活を共にさせてもらった、という感じ。
昨夜成田からお帰りになりました。
色々と話ができて、良かった。というよりも、話すネタがなくなるぐらい話ができたし・・・。

忠実にいること。欲張らないこと。つまり、ALOHAの考え方そのものでもありますが、
現代社会ではこれをもち続けることがとても難しい。
クムが「破壊されたALOHA:Destroyed ALOHA」と言っていました。
欲に走り、自分自身が地に足をつけない生活、自分の本質の見失う前に、まず忠実に、
そして、シェアすること。偽物ではなく本物を得ること。
この実践の積み重ねが大切。

来月、メリーモナークは、コンペを見ずに、ニューヨークに行くとのこと。
メリーモナークについても、色々と考え方を教わりました。「なるほどね」と思うことがたくさん。

私も、メリーモナークに行きますがクムがニューヨークから帰ってきたら、一緒にカウアイ島のカウル オ ラカ ヘイアウへ行くことになりました。

スタジオが暖かいんだね。マイレ（maile)咲きました。
マイレにも家族がありますが、このマイレは花の部分が広がるタイプ。
スタジオの中が花に囲まれています。

クムが来る日に合わせて・・・。そんな偶然なの？

考えてみればわかることですが、ハワイ製というものは、食べ物以外は、あまりない。

「わ～っ、ハワイ製だぁ～っ」
というものは、ほとんど無い。

この時点で、「ハワイ」は「パラダイス」ではない

家電でも、日本のメーカーであったとしても、中国や韓国、インドネシア、ベトナム製というものは数多いのと同じ現象。
コナ地域では、印刷会社が相次いで倒産し、
ちょっとしたポスターやチラシ作りでも、
メインランド（特に西海岸）の印刷屋さんに発注をする場合が多い。

じゃあ、ハワイ産のものは？ほとんどが観光のためだけに表面的に行われているものばかり。
ハワイで売っている木工品のお土産のほとんどはフィリピン製でしょ。

農作物であっても、パイナップル産業で栄えた、ドールプランテーションは倒産し、
名前と建物だけ、観光用に残り、
細々と第三者が営業を行っているだけ。
デルモンテのパイナップルも然り。
全ての拠点はアジアになってしまった。

人件費が安い、ということで、拠点が海外に移ると、
その企業の利潤はあがったとしても、地場雇用は減る。
ハワイも同じ。

一方、ガーデンアイランドといわれるカウアイ島は
コーヒーの出荷量はハワイ一。
サトウキビ工場も稼動中。

とはいっても、ハワイで食べているパイナップルや、メロン、スイカは、
ハワイ製ではないのかもしれませんね。

そんな時は、近くのナーザリー（植木、苗屋さん）や、オーガニックフード屋さんに行ってみましょう。

取れたての果物がたくさん。

写真のmade in hawaiiは、リサイクルペーパー。

2月からは、すこし時間のゆとりもできつつあり、ほっと一息。
月曜日からは、楽天ショップも開店！
少しずつ、楽しいことを膨らませていこう・・・。

ってことで、こんなときはクレンジング。
自分の気持ちも心も、まっすぐに。

こんなときは、ポイを作ろう！ってことで、
ポイをつくって。

ただいま発酵中です。

結婚式などに、ウラ アバプヒと一緒にレイを作ります。
スタジオの中は花盛りです。

昨日のこと、朝9時にクム・チャールズカウプから
「今東京にいて、AHA(アカデミーオブハワイアンアーツ）の公演で日本に3日間いるから、連絡して」
とのメール。

ってことで、昨日のレッスンを急遽、Bunkamuraオーチャードホールでの公演観覧ということにして、行ってきました。

公演内容は、カヒコはノンストップ30分。
アウアナは、古きワイキキで観光として行われていたフラショーを再現。
ハパハオレが大半で、いわゆる「フラダンス」を観光資源としてワイキキへの観光客誘致を政策的に行っていた時代のの、再現。
AHAのパフォーマンスでありながら、古きハワイアンを再現したショースタイルにちょっと戸惑いがありました。正直

で、公演後、チャールズに会いに楽屋にお邪魔しました。

チャールズと話をしていると、そこに、クム・マーク　ケアリイ　ホオマルもチラッと。
挨拶と握手だけ。

クム・チャールズからは、今回の公演のコンセプトを聞き、また、感想を求められました。

「このコンセプトは、私が小さいころ、ワイキキで見た、フラダンサーの姿、その情景を再現したものなんだよ。曲と曲とのつながりが、続いていく、まるで映画のような感じを表現したかったからね。」との弁。

なるほど・・・。納得！
でも、舞台左右の字幕（チャプション）については、少し修正したほうがいいかも？ですね。クム。

AHAとのワールドツアーが終わったら、今度はHAPAとのツアー。
その合間に、NIIGATA。
私たちも、がんばらなきゃです。

'oli（オリ）を唱える。

フラができることに感謝をする祈り。
ハワイの神々に、自分自身のことをお願いをするお祈り。
自然に対して、その恵みに感謝をするお祈り。

そもそも、森羅万象のものに感謝をする考え方は、日本古来のものと同じ。
山の神、海の神。
畑の中や田んぼの端に鳥居が立っているのは、神に感謝をするためであり、
全ては自然の恵みに感謝をするという、神事といえる。

たとえば食事。
食べるのではなく「戴く」
その気持ちは、神道でなくても、日本の生活習慣そのものであり、民族性に由来している。
節分、ひなまつり、彼岸。
全てに感謝をもつ心。優しい心。
島国ならではの考え。恵みのもとに、愛と感謝の気持ちをもつ、「やさしいこころ」が持っているはず。

フラをする。私にとってのフラは、ハワイ人の民族観、宗教観を理解することにつながりる。
すなわち単なる「エクササイズ」ではない。

カヒコは格好がいい？？？　　なんて、そんなことはない。
アウアナは楽しそう・・・　そんなことはない。

大切なのは、フラから湧き出てくる、メッセージ。
このチャントやこのメレが、あなたに、伝えたいことは何か。考える。

単に、少しぐらい振り付けがうまく踊れたからといって、それは振り付けの記憶力がいいだけで、イコール表現することにならないでしょう。

使ったティリーフやモンステラを、自分で育て、また収穫し、その恵みを感じながら、レイを作り、身に纏う。
その優しい気持ち、メレからあふれ出る気持ちと共に、表現していきたいです。

大雪の新潟。レッスンは通常通り行っております。
あまり天候がひどい場合はレッスンを中止していますが、大雪といっても山側ではないので、市内は雪は積もらず、車道は、問題ないんです。
ただ、寒さが本当に寒いですね。雪は小雪が舞ったと思えば、お日様が照ったり。
新潟の天候ですから。

ハラウケアバホウのレッスンの方法は、90分の中に、チャント、ベーシック、カヒコ、アウアナなど全てが含まれるのですが、実際90分では終わらないのです。60分なんて、無理。

新しく伝える曲は、アウアナも、カヒコも同時に進行する場合もあり、それにチャントもあり。
もう大変です。
アウアナの曲の選択は、トラデショナルの曲と、現在ハワイで流行っている曲と、いろいろ選択します。

いい曲は歌い継がれる。そんなトラデショナルの曲然り、ナホクを受賞しそうな新しい曲も然り。
気分は高鳴りますね。

そんな気分も味わいながらも、カヒコもかなりしっかりやっています。
手と足のバランス、カヒコがうまくなればアウアナはとてもうまくなります。

ブログに向かう時間的な余裕もなく、あっという間に年越し。
そして、ハラウは新しいステップに向かっています。

http://www.halaukeawahou.org/

チャールズカウプが忙しい時間の合間に、考えてくれたハラウの名前。
スタジオの中では、ティリーフの挿し木があちこちで根っこを出して、
元気に育ち始めています。

スタジオで育てているティリーフですが、花が咲き始めました。
冬なのに、スタジオは夏？！なのかな？

インフルエンザがはやっております。感染力が強いので、もし高熱や全身の痛みなどを感じたら、レッスンを休んでください。

1月1日より新しく生まれ変わりました、フラハラウ。ハラウ　ケアバホウ。
本年もよろしくお願い申し上げます。

新年にあたり、今年の抱負を少し。

アメリカも日本も、景気が後退しており、あらゆる出費を抑える傾向にあります。
仕事の量が少なくなり、暇になる時間は少し増えるものの、お金は減る。
精神的な負担は減らない。だから、「ゆとり」がない。
友達とご飯に行く回数が減ったり、
新しい服を買わなくなったり、
旅行に行く回数が減ったり。

特に、余暇活動、習い事は、真っ先に削られます。

一方、私自身、そしてこのハラウでは、「フラを習うこと」は、余暇活動の延長ではなく、
生活文化の啓蒙です。

ハラウの役割として、「楽しいフラダンス」という、お客様サービスの提供だけに留まっていたら、
他に楽しいことを発見したハウマナは、フラから離れていくかもしれません。昨今のご時勢を考えたら、ハウマナが離れてしまうでしょう。

私にとって、ハウマナはお客様ではなく、家族であって、
その家族（ハラウ）を維持するためだけに、会費が存在します。
楽しさを提供するのではなく、ハワイを通じた生活文化を伝えていくことが、
このフラハラウである　ハラウ　ケアバホウの役目だと考えています。
ご時勢に左右されることなく、ハラウの運営ができるのは、
意思を持った人たちが集まり、ハラウを形成しているからだと思います。
クムフラ　チャールズカウプが私たちに伝えたいものは、笑顔で踊るフラダンスではなく、
ハワイの生活習慣、考え方、感謝する気持ち。つまりハワイそのものなのです。

今年も、同じ考え方を持つ人たちが集い、着実に、一歩一歩、進んでいければと思っております。

今年のレッスンは1月5日（月曜日）10:00スタートです。

ハラウのフラスタジオの玄関マット。ハワイから持ち帰ったマットをそのまま使っていますが、雪がふると、こんな感じ。風防室がついていますが、横から吹き荒れる風には弱いかな？
とはいえ、スタジオの中は、常に20度以上。あったかいんですよ。今までレンタルスタジオを使っていた時期は、部屋が暖まるまで時間が掛かってたのですが、今は時間がかからないし、暖房効率もいいし。
ティリーフも、よく育ってます。

マカーサス諸島からハワイに上がってきた、古代ポリネシア人のレイ（Lei）には、よくこの葉が使われます。ソングオブインディア。これに、アワプヒ（しょうが）を一緒にコーディネートして、ティリーフでヒリレイを作ります。
今、水差しをしていて、やっと根っこがでてきました。
来春には、鉢植えしなきゃです。

一昨日、ボランティアで慰問にいきました。

少し早くついてしまったので、待ちながら、スタッフの人達と話をしていた時のこと。

有線放送から流れていたのは、演歌。

とにかく上手い！

私もハワイ語や英語でフラのために歌いますが、いつも、「もっと上手くなりたい」って思ってて、
「この音がこの音に変わるとき、こんな感じで音がでないかな」
なんて、思っています。

スタッフの人に、
「この演歌の女性の歌手の人って、新人さん？」

と訊くと、

「ちょっとわからないけど、多分新人の人ですね。上手いですねぇ」 との答え。

その後、他のスタッフが、

「これって、昭和40年代の歌手ですよ！」
って。

でも、伴奏は三味線にオーケストラ。今どきの演歌の演奏と同じだから、全く色褪せない。

良いものは、いつまでたっても、新しいのだ。

私がクムや先人から伝わったこと。

フラは、Olapa（踊る人）だけじゃない。フラは、踊り、チャント、メレ（音楽）、レイメイキングを含めた全てのこと。

って。

とかく、音に関しては、CDやテープ。それも、「フラ」ですが、あくまで一部。CDやテープがなかった時代は、全部生演奏でしょ。それも打楽器が主。

現代では、お金があれば、楽器も、かえる。
じゃあ、お金がなかったら？楽器の曲が踊れない。
そんな、酷な話は、ないよ。

衣装も買えないなら、発表の機会に、踊れない？なんだかさびしいね。

最初は買えるかもしれないけど、そのうち、お金がなくなっちゃう。

レイの生花もそう。
最初は買って、レイを作るかもしれないけど、
自然のものを、買う、というスタンスは、どうしても、納得できない部分もある。

楽器も、そう。ハワイ産だから、いい？なんてことはない。
むしろ、四季がはっきりしている日本だと、ハワイのものはヒビが入ってしまったり、
腐ってしまう場合もある。

土着の素材を生かせれば、ながもちするよね。

踊りだけ、教わりたい人は、いないから、
ハラウの人数が多くならないのかもね。

ってことで、

楽器、作り方を教えます。ハウマナに、教えます。
自分たちで作った楽器、なら、どんな音がするんだろうね。
ケイキたちの喜ぶ顔が、早く見たいなぁ・・・。

8月のデイキャンプで。

よくハワイ在住で結婚している日本人と会います。

決して全員がめちゃめちゃ友達、ってわけではないのです。

まあ、知り合い、とか、日本語でコミュニケーションが取れる仲間って感じですが。

で、

その多くは女性で、ハワイ在住という皆様。
結果的にはハワイで生活を営んでいる。

で、

だいたいの人が、子供が2、3人いたりして、

だいたいの人が、旦那が定職がなく、もしくは低所得で、

だいたいの人が、社会保険に入ってなくて、

だいたいの人が、離婚問題でもめてる、か、離婚している。

だいたいの人が、奥さんが頑張って働いてる。

私の回りにいる人が、そういう人が多いのは、「類友」だから。なーんて、考えたよ。

もちろん全てには非該当だけど、同じ匂いがするのかなぁ

自分の行動が、取り巻く環境を決めてるのだとしたら、

あまりよくないかも。

遊び場の海外、というイメージから、抜けなきゃ。

例えハワイであっても。

その整理がまだつかないんだな。多分ね。

気管支炎になってしまった今日この頃。

考えてみた。

良いとこ、って

自分だけ幸せになるため。

他人も幸せにさせるため。

自分だけ、なら、苦労いらない。

他人にも、なら、努力いるよね。

だから努力が無理なら、無理だ。