英語ではAzalea。そう「つつじ」のことです。
kaʻūmanaとは、「星」を指します。つつじの形は、星型です。
それにPua(花)がついて、
「星花」
とでも、呼びましょうか。
ちなみに、星はhōkū ですが、これは光輝く星そのものを指します。
残念ながら、kaʻūmanaはレイには不向きです。
それに通常のつつじで考えれば少し毒性があります。
Azaleaに類似する花で、アジサイは、レイに使いますが、
アジサイの原産は日本。
今ハワイにあるアジサイは、すべて日本産のアジサイなのです。
日本ではつつじが咲き始めました。
つつじの次は皐月。
5月が近づいてきました。